ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 32 записи.

No язык диалект подкорпус жанр Заголовок Перевод / Оригинал
1 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Itetäh moršiemen piätä pannešša Причитывают перед окручиванием
2 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Joko olet valmissellun [Перед уходом в баню невеста обращается к мужу сестры]
3 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
диалектные тексты, фольклорные тексты свадебное причитание Tyttö itköy muamolla, kun tulou kostista šulhasen talošta Дочь причитывает матери после возвращения из гостей из дома жениха
4 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
диалектные тексты, фольклорные тексты похоронное или поминальное причитание Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä [На похоронах сына]
5 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
диалектные тексты Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä Между Петровым и Ильиным днём
6 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
диалектные тексты Mie heitä ainakaan en ole ajan Я их ни разу не выгоняла (клопов)
7 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
диалектные тексты Kun se kerran halla huuhan panou Если заморозком один раз прихватит подсеку
8 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
фольклорные тексты заговорная руна (лечебная) Mavon vihat Лавонен Нина Александровна. Заговор от укуса змеи
9 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
фольклорные тексты заговорная руна (лечебная) Pakkasen šanat Лавонен Нина Александровна. Заговор от обморожения
10 карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский
фольклорные тексты заговорная руна (хозяйственная) Karhunvirsi (Kontien luku) Лавонен Нина Александровна. Заклинание медведя (при выпуске стада весной)