VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

13 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Livvi Nekkula
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Oli siä ukko da akku [Ленивая жена]
2 Livvi Kotkozero
Folklore texts Proverb, saying Sananpolvet, privutkat Пословицы, поговорки, иносказания
3 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Eigo kiältä, eigo käskiä" «Не унимают и не потакают»
4 Livvi Kotkozero
Folklore texts Cumulative song, Pestushki and nursery rhymes Lapsile aijan menokse Образцы детского фольклора
5 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "L’ähtiimmö müä siäneh..." «Отправились мы за рыжиками...»
6 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Minä näin kondiadu jälles voinua Я видела медведя после войны
7 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Maliginan zavodu..." «Малигинский завод...»
8 Livvi Kotkozero
Dialectal texts Narrative Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге
9 Livvi Kotkozero
Dialectal texts "Kondian minä näin" «Я видела медведя»
10 Livvi Kotkozero
Folklore texts Bridal lament Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту)