12 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh | В Благовещение во время варки рыбы примечают | |
2 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Enne piettih bes’odua | Раньше проводили бесёду | |
3 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Svätkiz Rastavua vasta | В Святки накануне Рождества | |
4 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Eräs neidine sie kuundeli | Одна девушка там слушала | |
5 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts | Enne sie sv’atkien aigu | Раньше идут Святки | |
6 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Buval’šin | Бывальщина |
7 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |
8 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Household, Tale | Dočka semiletka | Дочка семилетка |
9 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Peigoi-poigaine | Мальчик-с-пальчик |
10 | Livvi |
Nekkula |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Kuldaine dvorču | Золотой дворец |