Найдено 15 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kudamizbo linnaižis lennettih nämä linduižet? | [Невеста причитывает по приезде женихов] |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Deviičeskoit valgiet valdaižet lähtiettih viluverelližel | [Плач невесты при отдаче воли] |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Tulguatto jo, sugu dai rodu | [Причеть при расплетании косы] |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Blahousen’annu kalan keitändyaigah primietitäh | В Благовещение во время варки рыбы примечают | |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Enne piettih bes’odua | Раньше проводили бесёду | |
| 6 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Svätkiz Rastavua vasta | В Святки накануне Рождества | |
| 7 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Eräs neidine sie kuundeli | Одна девушка там слушала | |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты | Enne sie sv’atkien aigu | Раньше идут Святки | |
| 9 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Buval’šin | Бывальщина |
| 10 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | новеллистическая (бытовая), сказка | Oli ennen ukko da akku | [Счастье от наследства] |