VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

12 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Veps Southern Veps
Folklore texts Burial and funeral Mam voikab poigan kaumal Мать причитывает на могиле сына
2 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik riktud voinal tatas Плач по отцу, погибшему на войне
3 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю
4 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Mahapanendvoik mamale Похоронный плач по матери
5 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Maman muštvoik riktud voinha poigile Похоронно-поминальный плач по сыновьям, погибшим на войне
6 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Neižne voikab sizarele) Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам)
7 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Neižne voikab tatale) Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)
8 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (kasan ruštes) Свадебный плач (на расчесывание косы)
9 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Sanad mamale, tatale) Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)
10 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Bridal lament Saivoik (Vellen kaglas) Свадебный плач (Обращение к брату)