Список текстов

Создать новый

ä

ä

по

записей

Найдено 12 записей.

No язык Диалект Корпус Заголовок Перевод
1 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)
2 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Mahapanendvoik mamale Похоронный плач по матери
3 вепсский Южновепсский диалект
подкорпус вепсских причитаний Mam voikab poigan kaumal Мать причитывает на могиле сына
4 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Maman muštvoik riktud voinha poigile Похоронно-поминальный плач по сыновьям, погибшим на войне
5 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Muštvoik mamale, kudamb koli verhale randale Поминальный плач по матери, умершей в чужом краю
6 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Saivoik (kasan ruštes) Свадебный плач (на расчесывание косы)
7 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Saivoik (Neižne voikab sizarele) Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам)
8 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Saivoik (Neižne voikab tatale) Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)
9 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme) Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу)
10 вепсский Средневепсский восточный
подкорпус вепсских причитаний Saivoik (Sanad mamale, tatale) Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)