Texts
Create a new
For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.
18 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Kondian minä näin" | «Я видела медведя» |
| 2 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "L’ähtiimmö müä siäneh..." | «Отправились мы за рыжиками...» |
| 3 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | "Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» |
| 4 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
| 5 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Brihačunnu meččiä piluamas | Мальчиком на лесозаготовках |
| 6 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen | Ирина, непорочная девушка, рожает кузнеца Илмоллинена |
| 7 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü | Свадебный плач, когда мать будит дочь (невесту) |
| 8 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kasken ruado | Работа на подсеке |
| 9 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kronštatan vostanii | Кронштадтское восстание |
| 10 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |