Text list
Create a new
11 records was founded.
| No | language | Dialect | Corpus | Title | Translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vepsian |
Northern Veps |
Tales | Akal oli maks | Неверная жена |
| 2 | Vepsian |
Northern Veps |
Laments and lamentations | Anttihe mindei väges mehele | Выдали меня насильно замуж |
| 3 | Vepsian |
Northern Veps |
Tales | Ižand emaganke da sused-lihanik | Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник |
| 4 | Vepsian |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Kiskoi-kaskoi, kus olid’? | Киска-кисанька, где была? |
| 5 | Vepsian |
Northern Veps |
Tales | Kondi i rebįine | Медведь и лиса |
| 6 | Vepsian |
Northern Veps |
Laments and lamentations | Nevestan voik svad’ban päiväl | Плач невесты в день свадьбы |
| 7 | Vepsian |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Pajod | Частушки |
| 8 | Vepsian |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Tu-tu-lutu, savi-lutu | Ту-ту-луту (Пастушья песенка) |
| 9 | Vepsian |
Northern Veps |
Tales | Valdaline murz'ain | Своевольная жена |
| 10 | Vepsian |
Central Western Veps |
Dialectal texts | Voik | Причитание |