Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

158 records were found.

No	language	corpus	genre	Title	corpus.translation
1	Livvi	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Eigo lähtiel käydy kuundelemah?	Ivanova, Lyudmila. А на прорубь не ходили слушать?
2	Livvi	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Lähtiel da kylylöis, kuulluh olen	Ivanova, Lyudmila. У проруби да в бане, слышала
3	Livvi	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Syndyy kuuneltih ristudorogoil	Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали на перекрестках
4	Livvi	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Ennen Veändöin aigah ei nimidä pahoa roattu	Ivanova, Lyudmila. Раньше во время летних Святок ничего плохого не делали
5	Livvi	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu	Ivanova, Lyudmila. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю
6	Livvi	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Rastavan da Vieristän välil on Synnyn aigu	Ivanova, Lyudmila. Между Рождеством и Крещением — время Сюндю.
7	Livvi	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah	Ivanova, Lyudmila. Время, когда земля принадлежит Сюндю, начинается с Рождества и до Васильева дня
8	Karelian Proper	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Rastava	Ivanova, Lyudmila. Рождество
9	Karelian Proper	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Vierissänkeškie piettih	Ivanova, Lyudmila. Святки отмечали
10	Karelian Proper	Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Kuuntelomah käytih tienristeyksih, kylylöih	Ivanova, Lyudmila. Слушать ходили на перекрестки, в бани