VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

180 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
1 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Illalla kun tulou stuada pellošta Если вечером, когда стадо приходит с поля
2 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Jyrgi pruazniekka meilä Егорий праздник у нас
3 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kasjanan päivä tämä on osobe Касьянов день — особый
4 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Ennein pruaznuičimma uutta vuotta Vasleida Раньше праздновали Новый год, Василия
5 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Sv’atka-aigah šuurieliečettih kegriks Во время Святок одевались ряжеными, кегри
6 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts A oli šaneldih i niin Говорили, было и так
7 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah Во время Cвяток гадают, гадают
8 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga Зимой во время Василия настаёт святочное время
9 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Mändih kylyh Пошли в баню
10 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Sv’atka-aigah tоko kuuneldih Во время Святок обычно гадали