VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

158 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Livvi Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Ilon aigu se on, voibi kaikkie iluo pideä Ivanova, Lyudmila. Это период веселья, можно по–всякому веселиться
2 Livvi Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah Ivanova, Lyudmila. Время, когда земля принадлежит Сюндю, начинается с Рождества и до Васильева дня
3 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Rastava Ivanova, Lyudmila. Рождество
4 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Eikö Vierissän akkua varata? Не боялись Крещенскую бабу?
5 Karelian Proper Eikö Vierissän akkua varata?
6 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua Ivanova, Lyudmila. На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу
7 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах A eikö se Vierissän akka teiltä mitä kysyny? Ivanova, Lyudmila. А эта Крещенская баба у вас ничего не спрашивала?
8 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Vierissän kesellä avannolla käytiinko kuuntelemassa? Ivanova, Lyudmila. В Святки ходили на прорубь слушать?
9 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах Vierissän kešellä kun šanotah Ivanova, Lyudmila. В Святки, как говорят,
10 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts быличка о праздничных духах A mi on vierissän keski Ivanova, Lyudmila. Что такое Святки