VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

129 records were found.

No language Dialect corpus genre Title corpus.translation
1 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Ei kululla На убывающей луне
2 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Pyhäil’l’an parta riiheh jätettih Бороду святого Ильи оставляли в риге
3 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Lopetetah viimini riihi puijah Заканчивают молотить последнюю ригу
4 Karelian Proper Yushkozero
Dialectal texts Makoveina jordanua kylvetäh На Маковея купаются в иордани
5 Livvi Syamozero
Dialectal texts Nu ku leikatah Ну, как сожнут
6 Livvi Syamozero
Dialectal texts Ennen pyhinpäivin Раньше по воскресеньям
7 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Il’l’anpäivän ta Petrunpäivän välillä Между Петровым и Ильиным днём
8 Karelian Proper Kestenga
Dialectal texts Mie heitä ainakaan en ole ajan Я их ни разу не выгоняла (клопов)
9 Livvi Syamozero
Dialectal texts A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs А потом от Иванова дня до Петрова
10 Livvi Syamozero
Dialectal texts Iivananpäivy piettih joga kyläs Иванов день праздновали в каждой деревне