25 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Karelian Proper |
Reboly |
Dialectal texts | Narrative | Liedmadärven nellä šuarda | На Ледмозере было четыре острова |
2 | Karelian Proper |
Poduzhemye |
Dialectal texts | Narrative | Kylyt | Бани |
3 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts, Folklore texts | Historical Legend | Pover’ja časoun’ašta | Поверье о часовне |
4 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Pruazniekat | Праздники | |
5 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Mečäššä on kaikkie | В лесу всякого есть |
6 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Mehiläzet plokittii | Пчелы покусали |
7 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Järvie äijä on | Озер много |
8 | Karelian Proper |
Tikhvin |
Dialectal texts | Narrative | Novinka-kylän pruazniekka | Праздник в деревне Новинка |
9 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts | Narrative | Tapahuš mečäššä | Случай в лесу |
10 | Karelian Proper |
Maslozero |
Dialectal texts | Narrative | Rid’oven kylä | Деревня Ригорека |