Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

12 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Translation
1 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin mi kivis’t’äw Названия некоторых болезней [‘как что болит’]
2 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla) Как наши здесь голосят, причитывают по покойнику (по родителям)
3 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin nahka luad’ie owfčinakši Как выделывается овчина
4 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin pär’et’t’ä srugitah Как строгают дранку
5 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Kuin šiäd’ä šanotah Как называют явления природы
6 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Lapšin viržyz’ie Образцы детского фольклора
7 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Mid’ä meil’ä paissetah Что у нас пекут
8 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat Иносказания, клички и отдельные выражения
9 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda Выращивание льна и обработка волокна
10 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda Пряденье льна и тканье