VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

128 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Translation
1 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut mužik i kondi nagrhen semetihe Как мужик и медведь репу сеяли
2 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Pakičijaine d'oočk'aine Девочка-нищенка
3 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Tale D'oočk'aine i hirut Девочка и мышка
4 Veps Northern Veps
Folklore texts Tale Čoma murzein Красавица жена
5 Veps Northern Veps
Folklore texts Tale Nastasja kuudeižed tukeižed Настасья золотые кудри
6 Veps Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman Дочь просит умерших родственников принять в иной мир умершую мать
7 Veps Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Muštvoik upponudes vunukas Поминальный плач по утонувшему внуку
8 Veps Central Western Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik mamale Плач по умершей матери
9 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Voik kollijas sizares Плач по умершей сестре
10 Veps Central Eastern Veps
Folklore texts Burial and funeral Muštvoik mužikan nähte Поминальный плач по мужу