Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

15 records were found.

No	language	dialect	corpus	genre	Title	Translation / Original
1	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		"Kui kudžoit kerävütäh ..."	Boiko, Tatyana. "Как муравьи собираются..."
2	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	A sithäi Iivananpäiväspäi Pedrunpäiväs	А потом от Иванова дня до Петрова
3	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Narrative	Endine svuad’bo. Lemmen nostandu	Старинная карельская свадьба. Про девичью славутностъ
4	Livvi		Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts	Folktale about festive spirits, Ethnographic story	Ennen Veändöin aigah ei nimidä pahoa roattu	Ivanova, Lyudmila. Раньше во время летних Святок ничего плохого не делали
5	Karelian Proper	Padany	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Iivanan da Pedrun välil’l’ä	Между Ивановым и Петровым днём
6	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Kogo viändöin välin aigu	На протяжении всего периода между Ивановым и Петровым днём
7	Karelian Proper	Yushkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Ku viljaa puitih	Когда молотили хлеб
8	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Mibo Veändöi on?	Что такое Веяндёй?
9	Karelian Proper	Myandyselga	Dialectal texts, Ethnographic texts	Ethnographic story	Muurazmättähie poltettii	Жгли муравейники
10	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi	Слова тёти Саши о лемби