Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

819 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Kehitändät da jälgisanat (Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:12-28)	~~¹³ Ozutakkua heile suurdu kunnivuo da suvaičustu heijän ruavon täh.^ Eläkkiä keskenäh sovus.~~
2	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Olgua valmehet (Первое послание к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:1-11)	~~³ Konzu rahvas sanotah: "Kaikkiel on rauhus, ei ole midä varata", hävitys tulou heile vuottamattah, kui suandumuokat kohtuzele naizele, i hyö ei piästä pagoh.~~
3	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Sil-žo päiväl kirjutin "Gubernija Daily" -lehtpolen radnikoile, starinoičin azjas i pakičin siš, miše kut-ni ühtenzoittas Mihail Popovanke, jätin heile ičein telefonan nomeran.~~ ~~I naprim antta heile kaiken, midä tedam iče.~~
4	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tuatan nevvot	~~Pitkän päivän vellekset ruattih, kodih nälläs tulduu heile kovat kannikot oldih magiet dai uni pal’l’ahal lattiel kaikis paras höyhensija.~~
5	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Mikš mö nägem unid?	~~Nece koskeb mugoižid-ki mehid, kudambad sogeniba sihesai, kut heile oli täudnu 4-5 vot.~~
6	Livvi	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Nikolai Zaitsev. Oza, Mieli, Bohatus	~~Järgieh heile vastah tuli köyhy muanruadajan, kudai kylvi pienel omal peldožel hernehty.~~
7	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Ku vai lapsil olis hyvä	~~Heile oldih omat ehtot, mittuine se pidäs olla.~~ ~~Matku Karjalah da eländykohtan valliččemine, nägyy, toi heile kaikenmostu mieldy da tunnehtu, sendäh ku kolmen vuvven mendyygi hyö musteltih sidä hätken.~~
8	Livvi	Tulmozero	Dialectal texts	Narrative	Samol’ottu kirboi (Самолет упал)	~~A sit milicinät tuldih da otettih eeres heile net pulem’otat.~~
9	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Šn’augunuottu opasti elämäh	~~Tulimmo Varoin kodih, luajimmo tervehyön, kerdu suuri pereh istui syömäs ildastu, toivotimmo heile leibiä-suolua.~~
10	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Elaigu on Puavilale Hristos (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30)	~~Se on heile häviendän merki, a teile piäzendän merki, i se on Jumalaspäi.~~