Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

14 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Karelian Proper	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Rosvo-Kliimon starina (Cказка о воре Клиймо)	~~– Ei ole käynyn, – šanotah, – šie kun toit tuon liinakuklan, nin šielä on – ei ole käynyn rosvo-Kliimo.~~
2	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. OMA RANDA	~~Midä, varazeni, toit?~~
3	Livvi	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~– Työnnä, poigu, eäre, kus toit – sinne i työnä, ei pie, ei pie!~~
4	Livvi	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kolmekymmen kolme poigua (Тридцать три сына)	Katerina Prekrasnoi devica sanow, kaglah tartuw, sanow: – Sinä minun sait, sinä toit, sinä kai sluwžbat sluwžiit – minä sinun roimmos, ottanet mučoikse!
5	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stalin	Elännän veššelän Meilä šie toit, Nyt meilä hyvin Opaštuo voit.
6	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Aleksandr Volkov. Linnu da luondo	Sie voi unohtua tuskat, Luondoh sulata voi Sinun mielizet mustat, Kuduat linnaspäi toit.
7	Livvi	New written Livvic	Educational texts		Valentina Kondratjeva. TÖNČÖI	~~Mittuzet viestit toit?~~
8	Livvi	New written Livvic	Literary texts		Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	~~Vai piijakse minut tänne toit, peze iče!~~
9	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi	~~Kylän rahvastu ilaškoitetah pros toit vešit – kukkuvago kylän keskučas, uuzi nimilaudu, tiedolaudu, kai pihafonari lapsien kentäl.~~
10	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		Marija Mihejeva. Pata-starina	Akka šanou: – No hyvä i tuli, kun kalua toit.