Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Livvi	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Brendojev Vladimir . Kaglakkai ištundu	~~Minä, kačo, nuorembaite olin ylen vora: suvaičin midätahto iluo stuavie.~~
2	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. REBO	Šanotah, mie šoma, šanotah, mie vora.
3	Karelian Proper	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. VORA KAZI	~~Uu, vora kazi, pertistä ajan!~~
4	Karelian Proper	New written Tver	Folklore texts	Proverb, saying	Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä (Пословицы, поговорки, афоризмы)	~~Vora keyhyttäy, palo pakkuomah työndäy.~~
5	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Kuudam, gu vora, peittelehes savvunjyttyzien pilvikkölöin tuakse, ozuttelehes palazin, čomendelehes, gu kiitändiä vuottau, ga midägi ozakastu uskaldau.~~
6	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		Poslovičat (Пословицы)	~~Vora hot’ šein’ät jät’t’äw, palo kaikki keriäw.~~
7	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts		N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat (Иносказания, клички и отдельные выражения)	~~Kaččel’iečow, kuin vora jarmankašša.~~
8	Karelian Proper	Tolmachi	Folklore texts	Proverb, saying	Poslovičat (Пословицы)	~~Vora hot’ šein’ät jät’t’äw, palo kaikki keriäw.~~
9	Ludian	Southern Ludian (Svjatozero)	Dialectal texts	Narrative	Meiden kuldad entiä kunna mändih (Наше золото пропало)	~~Oli vora starikke k eigo kelle andanu häi.~~
10	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Ennein eliässeh elettih ukko da akka (Жили-были старик и старуха)	~~Läksi ogordah, šeizuoči saduh, da i kaččow, konža tulow vora voruimah žiivattua.~~