VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

11 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
1 Livvi New written Livvic
Literary texts, Educational texts Lyric work Brendojev Vladimir . Kaglakkai ištundu
  1. Minä, kačo, nuorembaite olin ylen vora: suvaičin midätahto iluo stuavie.
2 Karelian Proper New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. REBO
  1. Šanotah, mie šoma,
    šanotah, mie vora.
3 Karelian Proper New written Tver
Literary texts Lyric work Stanislav Tarasov. VORA KAZI
  1. Uu, vora kazi, pertistä ajan!
4 Karelian Proper New written Tver
Folklore texts Proverb, saying Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä
(Пословицы, поговорки, афоризмы)
  1. Vora keyhyttäy, palo pakkuomah työndäy.
5 Livvi New written Livvic
Journalistic texts Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2
  1. Kuudam, gu vora, peittelehes savvunjyttyzien pilvikkölöin tuakse, ozuttelehes palazin, čomendelehes, gu kiitändiä vuottau, ga midägi ozakastu uskaldau.
6 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts Poslovičat
(Пословицы)
  1. Vora hot’ šein’ät jät’t’äw, palo kaikki keriäw.
7 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat
(Иносказания, клички и отдельные выражения)
  1. Kaččel’iečow, kuin vora jarmankašša.
8 Karelian Proper Tolmachi
Folklore texts Proverb, saying Poslovičat
(Пословицы)
  1. Vora hot’ šein’ät jät’t’äw, palo kaikki keriäw.
9 Ludian Southern Ludian (Svjatozero)
Dialectal texts Narrative Meiden kuldad entiä kunna mändih
(Наше золото пропало)
  1. Oli vora starikke k eigo kelle andanu häi.
10 Karelian Proper Tolmachi
Dialectal texts, Folklore texts Tale Ennein eliässeh elettih ukko da akka
(Жили-были старик и старуха)
  1. Läksi ogordah, šeizuoči saduh, da i kaččow, konža tulow vora voruimah žiivattua.