Lemmas

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Paistoi häi kaiken luadustu piiruadu da nižustu , samvuaran keitti , koufein zavarii ... Испекла она всяких пирогов и булок, самовар вскипятила, кофе заварила... (Van’ka)

2. Ottau ostau leibiä lapsile , čuajuu , zuaharii , syömisty kaiken luadustu, nižustu . Берёт и покупает хлеба детям, чаю, сахару, всякой еды, булок. (Oza-suarnu)

3. Nemih jengoih ostat sie kezäkse midä pidäw : čuajuw , zuaharii , nižustu jawhuo ostat sie možbut’ puwdan-puolentostu kezäkse . На эти деньги ты на лето накупишь того, что нужно: чаю, сахару, пшеничной муки купишь, может быть, пуд, полтора на лето. (Kui enne vedoh kävüimmö)

4. Sie toi kartaizen, (puukartad oldih ennen piiruajien piettävät), sen kartaizen d’awhuo , sit padaizen brossua toi, sit sie toi voidu (voidu luatkaizez oli vähäine , ga vähä keitinpirail da olan’n’oil vähä roiteh) sie toi nižustu d’awhuo , brossua , rugehistu d’awhuo . Раньше были деревянные корытца для пирогов, принесла то корытце муки, горшок пшена, немного масла (в маслёнке было немного масла, так для оладий и сканцев этого мало), принесла пшеничной муки, пшена, ржаной муки. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

5. Kalua keräilöw Siämärvez da sit ned linnah müöw , da sid sie tuow d’awhuo , tuow brossua , rugehistu d’awhuo , nižustu d’awhuo , nidü müöw kül’äh . Закупит рыбы в Сямозере и в городе продаст эту рыбу, да привезёт оттуда муки, пшена, ржаной муки, пшеничной и продаст в свою деревню. (Endine svuad’bo. Lahjat)

All examples