VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nižuine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: булка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paistoi häi kaiken luadustu piiruadu da nižustu, samvuaran keitti, koufein zavarii...
    Испекла она всяких пирогов и булок, самовар вскипятила, кофе заварила...
    (Van’ka)
  2. Ottau ostau leibiä lapsile, čuajuu, zuaharii, syömisty kaiken luadustu, nižustu.
    Берёт и покупает хлеба детям, чаю, сахару, всякой еды, булок.
    (Oza-suarnu)
  3. Nemih jengoih ostat sie kezäkse midä pidäw: čuajuw, zuaharii, nižustu jawhuo ostat sie možbut’ puwdan-puolentostu kezäkse.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  4. Sie toi kartaizen, (puukartad oldih ennen piiruajien piettävät), sen kartaizen d’awhuo, sit padaizen brossua toi, sit sie toi voidu (voidu luatkaizez oli vähäine, ga vähä keitinpirail da olan’n’oil vähä roiteh) sie toi nižustu d’awhuo, brossua, rugehistu d’awhuo.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Kalua keräilöw Siämärvez da sit ned linnah müöw, da sid sie tuow d’awhuo, tuow brossua, rugehistu d’awhuo, nižustu d’awhuo, nidü müöw kül’äh.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  6. Tahtahah myö panemmo vaigu nižustu jauhuo, rugehistu ližiämmö stolal tahtastu sevoittajes da kuorii ajeltes.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  7. Vedeh, maidoh libo hapainmaidoh nižuzes (puaksumbah) libo mistahto muus (harvembah) jauhos sevoitettu da riehtiläl pastettu syömine on mieleh onnuako kaikil.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  8. Enne čupukkua sežo pastettih kagrazes libo ozrazes jauhos, nygöi puaksumbi kaikkie nižuzes.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  9. Enne kyrziä pastettih Äijänpäivän yöl libo huondeksel joga talois, nygöi pastetah argipäivin, da nižuzes jauhos.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  10. Stolal on monenluadustu nižuzes laittuu piiruadu, sliuhkua, zuaharii da mondu muudu hyviä suuh pandavua.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  11. Siid ostaw meile ]eibiä, čuajuw, zuaharii, nižustu, syömisty kaiken ualastu, meil on nygy hyvä eliä!
    (Oza-suarnu)
  12. Mužikku nižuzet leikkai, uberi da kodih vedi eeres.
    (Elettih ennen mužikku da kondii)
  13. Hyö nedäli kuivatah nižustu zuuharii.
    (Timka)
  14. Leibiä, nižustu da päppii voimmo ostua leibylaukas.
    (Erilazet laukat)
  15. – Minä pastan šipainiekkua, sit pyöröidy, sit nižuzii.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  16. Nižustu muarjupiiruadu, ruahtopiiruadu.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  17. A vot nižuzen tahtahan, sih pidäy ugoittua.
    (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
  18. Minä da Aleksei Ivanovič suvaičimmo yhty syömistygi: mielihyväl söimmö nižustu maidokuaššua, keitinpiiraidu da kalarokkua.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  19. Se oli rounogu nižuine tahtas – pehmei da valgei.
    (Pal’a)
  20. Pastettihgo nižustu da rugehistu leibiä, ruliettua, biskvittua oriehan da iz’umanke, rombabua, kringelii da muudugi.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages