Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Oli ku normal’noi , sanow , mies , ewlluh , – sanow , – urai , nügöi , urai on , sanow , leibiä l’ükkiw dorogal , eigo tervehüttü kel lai, sie vannahii čištiw, künnä ei , a sarual vannahii pidäw puhtahannu ". Как будто бы нормальный человек, не был дурак, теперь с ума сошёл: хлеб бросает на дорогу, ни с кем не здоровается, сошники чистит, не пашет, в сарае сошники держит чистыми». (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

2. Kui ollow turbonow, sit häi azettuw ičepäivil’l’eh normal’noikse . Разбухает кожа, а потом она сама по себе становится нормальной. (Kui nahkua pieksetäh)

3. Ei pie ül’en sagiekse loadie , a häi ajelta roih paha ül’en sagei , normal’noi pidäü [olla ], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie ]. Не надо делать очень густым, его трудно будет раскатывать, нормальное должно быть, ни жидким, ни густым не надо [делать]. (Piiraidu pastan)

4. Riähkähizet – pahat , huigiettomat , mustat , reduhizet , kudualoi normal'noit ristittyöt moititah da kudamis vältytäh loitombi , gu jiäjä puhtahannu-valgiennu. Грешные - плохие, бессовестные, чёрные, грязные, которых нормальные люди осуждают, от которых отодвигаются подальше, чтобы остаться чистыми-белыми. (Riähkih kavonnuot)

All examples