Lemmas

Return to list | delete | edit

jumalčoga

language: Veps

part of speech: Noun

Russian: передний правый угол; красный угол; божница
English: icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

the best an excellent a good a bad

1. - Kol’l’an
jumou-čogaha
. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

2. Lat’t’as
stolale
libo
loučha
jumou-čogaha
. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

3. - Venub
pä
jumou-čogahapei
, jougad
uks’he
, jumaleine päle
pandud
, proittes jumaleiženke
tervehteldas
. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)

4. Ez’mäi
pandas
jumoučogha
, veretadas
loučha
. (Kut koljan maha pandas)

5. Louč
jumoučoghapäi
, loučal venub
. (Kut koljan maha pandas)

jumalčoga