Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. - Kol’l’an

   kollan

   kolii¹ Noun

   decedent

   jumou-čogaha

   jumou-čogaha

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
2. Lat’t’as

   lattas

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lattas)

   prs, passive (lat’t’as)

   prs, passive (lattas)

   stolale

   stolale

   stol¹ Noun

   table

   allative, sg (stolale)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg (loučha)

   jumou-čogaha

   jumou-čogaha

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
3. - Venub

   venub

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)

   pä

   pä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   nominative, sg (pä)

   accusative, sg (pä)

   jumou-čogahapei

   jumou-čogahapei

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   , jougad

   jougad

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   uks’he

   ukshe

   uks’¹ Noun

   door

   illative, sg (ukshe)

   , jumaleine päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   pandud

   pandud

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   passive, 2nd participle (pandud)

   , proittes jumaleiženke

   jumaleiženke

   jumalaine¹ Noun

   icon

   tervehteldas

   tervehteldas

   tervehtelda¹ Verb

   to kiss

   prs, passive (tervehteldas)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Ez’mäi

   ezmäi

   ezmäi¹ Adverb

   at first

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   jumoučogha

   jumoučogha

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   , veretadas

   veretadas

   veretada¹ Verb

   1) ru: укладывать

   veretada² Verb

   2) ru: повалить, уронить

   veretada³ Verb

   3) ru: валить, рубить

   veretada⁴ Verb

   4) ru: запачкать кровью

   prs, passive (veretadas)

   loučha

   loučha

   louč¹ Noun

   bench

   illative, sg (loučha)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
5. Louč

   louč

   louč¹ Noun

   bench

   nominative, sg (louč)

   accusative, sg (louč)

   jumoučoghapäi

   jumoučoghapäi

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   , loučal venub

   venub

   venuda¹ Verb

   to lie; to rest, to be placed/situated

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (venub)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
6. Molodijoid’ ištutadas

   ištutadas

   ištutada¹ Verb

   1) to seat

   ištutada² Verb

   2) to plant

   ištutada³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить

   prs, passive (ištutadas)

   jumoučogha

   jumoučogha

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
7. Päčin

   päčin

   päč¹ Noun

   oven, stove

   accusative, sg (päčin)

   genitive, sg (päčin)

   essive, sg (päčin)

   essive, pl (päčin)

   kohtas

   kohtas

   koht¹ Noun

   place

   kohtas¹ Postposition

   1) near, at

   kohtas² Postposition

   2) ru: напротив; перед

   inessive, sg (kohtas)

   diagonalidme oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   jumalčoga

   jumalčoga

   jumalčoga¹ Noun

   icon corner; the krasny ugol; "beautiful corner" (the best place where the icons are kept)

   nominative, sg (jumalčoga)

   accusative, sg (jumalčoga)

   , miččes

   miččes

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   inessive, sg (miččes)

   seižui

   seižui

   seišta¹ Verb

   to stand

   seižui¹ Adjective

   1) ru: стоящий

   seižui² Adjective

   2) ru: стоячий, непроточный

   seižui³ Adjective

   3) ru: устойчивый

   nominative, sg (seižui)

   accusative, sg (seižui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seižui)

   active, 1st participle (seižui)

   jumalaine

   jumalaine

   jumalaine¹ Noun

   icon

   nominative, sg (jumalaine)

   accusative, sg (jumalaine)

   .

   (Vepsläižes pertiš)