Lemmas

Return to list | delete | edit

kandeleh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: кантеле
concept: kantele

translation

Ludian: kandeleh

Karelian Proper: kandeleh; kantele; kanteleh; kanteli

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (76)

the best an excellent a good a bad

1. Paiči gruafistu ruaduo Hanneriina Moisseinen maltaugi pajattua da soittua kandelehel.
Кроме графической работы Ханнерина Мойссейнен умеет петь и играть на кантеле. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl.
Во время встречи в медиацентре гости попросили Ханнерину сыграть на кантеле, но, к сожалению, у неё не оказалось с собой кантеле. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
3. Konzu minul oli yheksä vuottu, algain soittua kandelehel.
Когда мне было девять лет, я начал играть на кантеле. (Nerot ollah kai keral)
4. Akku ei ole kandeleh: sein’äl’e et riputa, ni kaglas et kandele.
Жена – не кантеле: на стену не повесишь и на шее не понесёшь. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
5. Kaksi vuokkiniemelästy tyttösty soitettih kandelehel da lugiettih runuo vienankarjalakse. (Virret yhtes vieldiä)

wordforms (41)

kandeleh (-en, -tu; -ii)