Lemmas

Back to entry | Return to list

kandeleh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кантеле
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 72

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paiči gruafistu ruaduo Hanneriina Moisseinen maltaugi pajattua da soittua kandelehel.
    Кроме графической работы Ханнерина Мойссейнен умеет петь и играть на кантеле.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  2. Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl.
    Во время встречи в медиацентре гости попросили Ханнерину сыграть на кантеле, но, к сожалению, у неё не оказалось с собой кантеле.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
    Vastavuksen aigua mediakeskuksen gost’at pakittih Hanneriinua soittua kandelehel, ga pahakse mielekse, inehmizel ei olluh kandelehtu keräl.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  3. Konzu minul oli yheksä vuottu, algain soittua kandelehel.
    Когда мне было девять лет, я начал играть на кантеле.
    (Nerot ollah kai keral)
  4. Akku ei ole kandeleh: sein’äl’e et riputa, ni kaglas et kandele.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  5. Kaksi vuokkiniemelästy tyttösty soitettih kandelehel da lugiettih runuo vienankarjalakse.
    (Virret yhtes vieldiä)
  6. Vastavuksen aigua ezitettih Kajahušfolklouruansambli, kuduan artistat pajatettih da soitettih kandelehel.
    (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
  7. Heijän peräh lavale tuli “Vihmane” – muuzikkuškolas opastujat nuoret tytöt soitettih kandelehel.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  8. Maltan soitandua kandelehel erähii pajoloi, častuškoi, suarnoi, anekdottoi i muga ielleh.
    (Nerot ollah kai keral)
  9. Paginan jälles oli Mustomiitungu da čuajustola Kindahan kylän uvves yhteiskunnallizes keskukses, Runa-ansambli soitti kandelehel.
    (Kindahan oza)
  10. Iče Jevsejev da hänen abuniekku Nikolajevskaja pandih mustoh naizes seiččie runuo: “Vasileine ajau Ruoččih”, “Kandeleh da venehmatku”, Kadonuh hanhi -runon kaksi variantua, Hiitolas kozičendu -runon kaksi variantua da “Surmu pučis”.
    (Tutkijan sanat)
  11. Rahvas suajah tiediä muuzikkukul’tuuras, myö sanelemmo kandelehes, jouhikos, puhundusoittimis dai soitammo niilöil.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  12. Brihačču pajattau da soittau puhundusoittimil da kandelehel, on monien kilvoin voittajannu.
    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
  13. ANTIUTOUPII
    Ei ammui juohtui mieleh moine ajatus: “Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas tsivilizatsies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  14. "Akku ei ole kui kandeleh seinäl", sanou sananpolvi.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  15. Vladimir Jegorovič sežo ylbeillen kirjuttau, gu "meil tagoh raudu, kazvau nižu", "tagoh kogo rahvahale tiä avain aigah tulevah", "mies nuori rudua ammuldau", "korbeh nosti čomat linnat", rahvas eletäh "suvul suurel sulaval" dai "ei kanzan runonero kadua", vie kuulutah kandelehien iänetgi.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  16. Eriluaduzen piirustuksen kandelehen piälyksel?
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  17. Lopus Kižin muzein ruadajat Natalja da Jevgenii Mihailovat kerrottih kandelehes, saneltih, kus enne Luadogan Karjalas soitettih täl soittimel.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  18. Kandeleh
    Käveli ilmaniguine Väinämöine merirandua myö.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  19. – Nämmähäi pätäh kandelehen luadimizeh!
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
  20. Rodih kunnon kandeleh.
    (Runomuailmu kuččuu lapsii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages