Lemmas

Return to list | delete | edit

nouzu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: подъём, вставание

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hyväksyttih rezol’uсii, piettih kiistanalazii paginoi, oli suuri karjalazien nouzu, mustelou mies.
"Утвердили резолюцию, решали спорные вопросы, был большой подъём карелов", - вспоминал мужчина. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
2. ”Se oli nouzun aigu, se uskaldi meijän kielele tulien aijan,” musteli kerran kirjuttai.
"Это было время подъёма, оно обещало нашему языку будущее", - вспоминал однажды писатель. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
3. Huondeksel enne päiväzen nouzuu iškiettih pyhäle Il’l’ale pyhitetty da hänen nimele omistettu häkki.
Утром до восхода солнца закалывали быка, освящённого и посвящённого святому Илье-пророку. (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
4. Muailman neftintuottehien käytändän nouzu oli Aazien periä (+2,5%), semmite Indien (+10%) da Indoniezien periä (+9,3%), kudamat ozutettih suuren talovuollizen kazvon, sen sijah kui käytändy väheni 1%:l Japounies da Korein tazavallas.
Рост мирового потребления нефтепродуктов был обусловлен Азией (+2,5 %), особенно Индией (+10 %) и Индонезией (+9,3 %), которые продемонстрировали сильный экономический рост, в то время как потребление упало более чем на 1 % в Японии и Республике Корее. (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
5. Paiči sidä on kirjutettu nouzu- da laskuvien da randuniittylöin flourukogomus.
описан флористический состав приливно-отливной зоны и приморских лугов. (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)

All examples

2 meaning

  • Russian: повышение, рост, возрастание

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Huondeksel enne päiväzen nouzuu iškiettih pyhäle Il’l’ale pyhitetty da hänen nimele omistettu häkki.
Утром до восхода солнца закалывали быка, освящённого и посвящённого святому Илье-пророку. (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
2. Muailman neftintuottehien käytändän nouzu oli Aazien periä (+2,5%), semmite Indien (+10%) da Indoniezien periä (+9,3%), kudamat ozutettih suuren talovuollizen kazvon, sen sijah kui käytändy väheni 1%:l Japounies da Korein tazavallas.
Рост мирового потребления нефтепродуктов был обусловлен Азией (+2,5 %), особенно Индией (+10 %) и Индонезией (+9,3 %), которые продемонстрировали сильный экономический рост, в то время как потребление упало более чем на 1 % в Японии и Республике Корее. (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
3. Paiči sidä on kirjutettu nouzu- da laskuvien da randuniittylöin flourukogomus.
описан флористический состав приливно-отливной зоны и приморских лугов. (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)
4. Kumardamaheze suavule Spuasale tuldih mugagi päivän nouzu puoles tiedäjät miehet, kudamat tiijustettih Hänen suandan erinomastu tiähty myö, kudai ozuttih taivahas.
На поклонение родившемуся Спасителю пришли также с Востока волхвы, то есть, мудрецы, которые узнали о Его рождении по явлению некоторой особенной звезды. (Краткая Священная исторiя. Lapsien tapandu)
5. — Täl nedälil Rosgidrometeon tiedoloin mugah Karjalah vuotetah ilman lämbötilan nägeviä nouzuu da sen mugah tulipalovaravon tazon korrendamistu. (Karjalah vuotetah lämmiä)

All examples

3 meaning

  • Russian: подъём (место)

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Huondeksel enne päiväzen nouzuu iškiettih pyhäle Il’l’ale pyhitetty da hänen nimele omistettu häkki.
Утром до восхода солнца закалывали быка, освящённого и посвящённого святому Илье-пророку. (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
2. Muailman neftintuottehien käytändän nouzu oli Aazien periä (+2,5%), semmite Indien (+10%) da Indoniezien periä (+9,3%), kudamat ozutettih suuren talovuollizen kazvon, sen sijah kui käytändy väheni 1%:l Japounies da Korein tazavallas.
Рост мирового потребления нефтепродуктов был обусловлен Азией (+2,5 %), особенно Индией (+10 %) и Индонезией (+9,3 %), которые продемонстрировали сильный экономический рост, в то время как потребление упало более чем на 1 % в Японии и Республике Корее. (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
3. Paiči sidä on kirjutettu nouzu- da laskuvien da randuniittylöin flourukogomus.
описан флористический состав приливно-отливной зоны и приморских лугов. (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)
4. Kumardamaheze suavule Spuasale tuldih mugagi päivän nouzu puoles tiedäjät miehet, kudamat tiijustettih Hänen suandan erinomastu tiähty myö, kudai ozuttih taivahas.
На поклонение родившемуся Спасителю пришли также с Востока волхвы, то есть, мудрецы, которые узнали о Его рождении по явлению некоторой особенной звезды. (Краткая Священная исторiя. Lapsien tapandu)
5. — Täl nedälil Rosgidrometeon tiedoloin mugah Karjalah vuotetah ilman lämbötilan nägeviä nouzuu da sen mugah tulipalovaravon tazon korrendamistu. (Karjalah vuotetah lämmiä)

All examples

4 meaning

  • Russian: восход
  • English: sunrise

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Hyö seizottih huondespäiväzen nouzus, kačellen hil’l’astu maguajua Alavozen randua.
Они стояли на восходе солнца, рассматривая тихий спящий берег Ильинского. (Ozatoi rakkahus. 3)
2. Uvvessah i lähtöy, menöy pordahien piäh, kumardah päivän nouzuh päi: "Ноspodi, blahoslovi".
И опять идёт, выходит на крыльцо, кланяется на восход солнца: "Господи, благослови". (Zolotoi koroli)
3. Huondeksel enne päiväzen nouzuu iškiettih pyhäle Il’l’ale pyhitetty da hänen nimele omistettu häkki.
Утром до восхода солнца закалывали быка, освящённого и посвящённого святому Илье-пророку. (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
4. Muailman neftintuottehien käytändän nouzu oli Aazien periä (+2,5%), semmite Indien (+10%) da Indoniezien periä (+9,3%), kudamat ozutettih suuren talovuollizen kazvon, sen sijah kui käytändy väheni 1%:l Japounies da Korein tazavallas.
Рост мирового потребления нефтепродуктов был обусловлен Азией (+2,5 %), особенно Индией (+10 %) и Индонезией (+9,3 %), которые продемонстрировали сильный экономический рост, в то время как потребление упало более чем на 1 % в Японии и Республике Корее. (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
5. Paiči sidä on kirjutettu nouzu- da laskuvien da randuniittylöin flourukogomus.
описан флористический состав приливно-отливной зоны и приморских лугов. (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)

All examples

wordforms (41)

nouzu (-n, -u; -loi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages