Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   seizottih

   seizottih

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seizottih)

   huondespäiväzen nouzus

   nouzus

   nouzu⁴ Noun

   4) sunrise

   inessive, sg (nouzus)

   elative, sg (nouzus)

   , kačellen

   kačellen

   kačella¹ Verb

   1) ru: посматривать, высматривать

   kačella² Verb

   2) ru: рассматривать

   kačella³ Verb

   3) ru: осматривать

   potential, prs, 1st, sg, positive form (kačellen)

   infinitive II, instructive (kačellen)

   hil’l’astu

   hillastu

   hil’l’aine¹ Adjective

   1) ru: тихий, негромкий

   hil’l’aine² Adjective

   2) ru: спокойный, тихий

   hil’l’aine³ Adjective

   3) ru: медленный; медлительный

   partitive, sg (hil’l’astu)

   maguajua

   maguajua

   maguaju¹ Noun

   ru: спящий, ночлежник

   maguaju¹ Adjective

   ru: спящий

   partitive, sg (maguajua)

   Alavozen randua

   randua

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   partitive, sg (randua)

   .

   Они стояли на восходе солнца, рассматривая тихий спящий берег Ильинского.

   (Ozatoi rakkahus. 3)
2. Uvvessah i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   , menöy

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   pordahien

   pordahien

   pordahat¹ Noun

   1) ru: лестница; стремянка

   pordahat² Noun

   2) ru: крыльцо

   porras¹ Noun

   1) ru: лестница

   porras² Noun

   2) bench; tread (dimin.)

   genitive, pl (pordahien)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   , kumardah

   kumardah

   kumarduakseh¹ Verb

   ru: поклониться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kumardah)

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   nouzuh

   nouzuh

   nouzu⁴ Noun

   4) sunrise

   illative, sg (nouzuh)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   : "Ноspodi, blahoslovi

   blahoslovi

   blahoslovie¹ Verb

   bless

   indicative, prs, sg, conneg. (blahoslovi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (blahoslovi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (blahoslovi)

   ".

   И опять идёт, выходит на крыльцо, кланяется на восход солнца: "Господи, благослови".

   (Zolotoi koroli)
3. Huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ Adverb

   ru: утром

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   päiväzen

   päiväzen

   päiväine¹ Noun

   1) sun

   päiväine² Noun

   2) ru: денёчек

   accusative, sg (päiväzen)

   genitive, sg (päiväzen)

   nouzuu

   nouzuu

   nouzu¹ Noun

   1) ru: подъём, вставание

   nouzu² Noun

   2) ru: повышение, рост, возрастание

   nouzu³ Noun

   3) ru: подъём (место)

   nouzu⁴ Noun

   4) sunrise

   partitive, sg (nouzuu)

   iškiettih

   iškiettih

   iškie³ Verb

   3) ru: забивать, резать скот

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (iškiettih)

   pyhäle

   pyhäle

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   allative, sg (pyhäle)

   Il’l’ale

   illale

   ildu¹ Noun

   evening

   allative, sg (illale)

   pyhitetty

   pyhitetty

   pyhittiä² Verb

   2) ru: освящать

   passive, 2nd participle (pyhitetty)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   nimele

   nimele

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   allative, sg (nimele)

   omistettu

   omistettu

   omistua² Verb

   2) to devote, to dedicate

   passive, 2nd participle (omistettu)

   häkki

   häkki

   häkki¹ Noun

   bull

   nominative, sg (häkki)

   accusative, sg (häkki)

   .

   (Enne oli moine taba Mančinsuarel)
4. Muailman

   muailman

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   accusative, sg (muailman)

   genitive, sg (muailman)

   neftintuottehien käytändän

   käytändän

   käytändy¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käytändy² Noun

   2) ru: эксплуатация

   accusative, sg (käytändän)

   genitive, sg (käytändän)

   nouzu

   nouzu

   nouzu¹ Noun

   1) ru: подъём, вставание

   nouzu² Noun

   2) ru: повышение, рост, возрастание

   nouzu³ Noun

   3) ru: подъём (место)

   nouzu⁴ Noun

   4) sunrise

   nominative, sg (nouzu)

   accusative, sg (nouzu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Aazien

   aazien

   Aazii¹ Proper noun

   Asia

   accusative, sg (Aazien)

   genitive, sg (Aazien)

   periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   (+2,5%), semmite

   semmite

   semmite¹ Adverb

   ru: особенно, в особенности

   Indien

   indien

   Indii¹ Proper noun

   India

   accusative, sg (Indien)

   genitive, sg (Indien)

   (+10%) da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Indoniezien periä

   periä

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ Verb

   1) ru: прекратить, закончить

   perätä² Verb

   2) ru: править лодкой

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   periä¹ Postposition

   ru: из-за, ввиду

   partitive, sg (periä)

   indicative, prs, sg, conneg. (periä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

   (+9,3%), kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   ozutettih

   ozutettih

   ozuttua¹ Verb

   1) ru: показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² Verb

   2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ozutettih)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   talovuollizen kazvon

   kazvon

   kazvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kazvo² Noun

   2) ru: увеличение, прирост

   accusative, sg (kazvon)

   genitive, sg (kazvon)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijah¹ Postposition

   1) ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sijah² Postposition

   2) ru: взамен

   illative, sg (sijah)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   käytändy

   käytändy

   käytändy¹ Noun

   1) ru: употребление, использование

   käytändy² Noun

   2) ru: эксплуатация

   nominative, sg (käytändy)

   accusative, sg (käytändy)

   väheni

   väheni

   vähetä¹ Verb

   1) ru: уменьшаться, уменьшиться

   vähetä² Verb

   2) ru: убавляться, убавиться

   vähetä³ Verb

   3) ru: сокращаться, сократиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väheni)

   1%:l Japounies

   japounies

   Japounii¹ Proper noun

   Japan

   inessive, sg (Japounies)

   elative, sg (Japounies)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Korein tazavallas

   tazavallas

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   inessive, sg (tazavallas)

   elative, sg (tazavallas)

   .

   (Luvettelu mualois neftin käytändän mugah)
5. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   nouzu

   nouzu

   nouzu¹ Noun

   1) ru: подъём, вставание

   nouzu² Noun

   2) ru: повышение, рост, возрастание

   nouzu³ Noun

   3) ru: подъём (место)

   nouzu⁴ Noun

   4) sunrise

   nominative, sg (nouzu)

   accusative, sg (nouzu)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   laskuvien da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   randuniittylöin

   randuniittylöin

   randuniitty¹ Noun

   ru: прибрежный луг

   genitive, pl (randuniittylöin)

   instructive, pl (randuniittylöin)

   flourukogomus.

   (Solovetskoin suariston ekosistiemua tutkitah)
6. Kumardamaheze suavule Spuasale

   spuasale

   Spuasu¹ Proper noun

   ru: Спас, Спаситель

   allative, sg (Spuasale)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   ¦gi

   gi

   -gi¹ Particle

   1) also

   -gi² Particle

   2) also

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, sg (päivän)

   nouzu

   nouzu

   nouzu¹ Noun

   1) ru: подъём, вставание

   nouzu² Noun

   2) ru: повышение, рост, возрастание

   nouzu³ Noun

   3) ru: подъём (место)

   nouzu⁴ Noun

   4) sunrise

   nominative, sg (nouzu)

   accusative, sg (nouzu)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   tiedäjät miehet

   miehet

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, pl (miehet)

   accusative, pl (miehet)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   tiijustettih

   tiijustettih

   tiijustua¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать, разузнать

   tiijustua² Verb

   2) ru: навещать, навестить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tiijustettih)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   suandan

   suandan

   suandu¹ Noun

   1) ru: получение; приобретение

   suandu² Noun

   2) ru: роды

   suandu³ Noun

   3) ru: добывание

   accusative, sg (suandan)

   genitive, sg (suandan)

   erinomastu

   erinomastu

   erinomaine¹ Adjective

   1) ru: необычный, особый

   erinomaine² Adjective

   2) ru: своеобразный

   partitive, sg (erinomastu)

   tiähty myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   ozuttih

   ozuttih

   ozuttuakseh¹ Verb

   1) ru: показаться

   ozuttuakseh² Verb

   2) ru: казаться

   ozuttuakseh³ Verb

   3) ru: обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ Verb

   4) ru: предстать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuttih)

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   .

   (Краткая Священная исторiя. Lapsien tapandu)
7. — Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   nedälil

   nedälil

   nedäli¹ Noun

   week

   adessive, sg (nedälil)

   ablative, sg (nedälil)

   Rosgidrometeon tiedoloin

   tiedoloin

   tiedo¹ Noun

   1) ru: весть, известие

   tiedo² Noun

   2) ru: сведения, информация

   tiedo³ Noun

   3) knowledge

   tiijot¹ Noun

   ru: сведения, информация; данные

   tiedo⁴ Noun

   4) ru: познание

   tiedo⁵ Noun

   5) ru: наука

   genitive, pl (tiedoloin)

   instructive, pl (tiedoloin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   illative, sg (Karjalah)

   illative, sg (karjalah)

   vuotetah

   vuotetah

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vuotetah)

   ilman

   ilman

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   accusative, sg (ilman)

   genitive, sg (ilman)

   lämbötilan

   lämbötilan

   lämbötila¹ Noun

   ru: температура

   accusative, sg (lämbötilan)

   genitive, sg (lämbötilan)

   nägeviä

   nägeviä

   nägevy¹ Adjective

   ru: очевидный, достойный

   partitive, sg (nägeviä)

   nouzuu

   nouzuu

   nouzu¹ Noun

   1) ru: подъём, вставание

   nouzu² Noun

   2) ru: повышение, рост, возрастание

   nouzu³ Noun

   3) ru: подъём (место)

   nouzu⁴ Noun

   4) sunrise

   partitive, sg (nouzuu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   tulipalovaravon tazon

   tazon

   tazo¹ Noun

   1) ru: ранг (звание, категория)

   tazo² Noun

   2) ru: уровень (ступень развития)

   tazo³ Noun

   3) plane (flat surface)

   accusative, sg (tazon)

   genitive, sg (tazon)

   korrendamistu.

   (Karjalah vuotetah lämmiä)