Lemmas

Return to list | delete | edit

n’uglahtuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: юркнуть, прошмыгнуть, проскользнуть

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Jänöil jäi vai n’uglahtuakseh omah kodih, ga vastah tuli reboi.
Зайцу осталось только юркнуть в свой домик, но навстречу попалась лиса. (Viizas reboi)
2. Jänöi koppai huavon selgäh dai n’uglahtihes itkunke kodih.
Заяц схватил мешок на спину и с плачем прошмыгнул в свой домик. (Viizas reboi)
3. Päččilavvan eistin, dai ylen terväh n’uglahtimmos päččih.
Я отодвинул печную заслонку и юркнул в печку. (Ni puččih, ni päččih)

All examples

wordforms (138)

n’uglaht|uakseh (-ammos, -ah/-ahes; -etahes; -ih/-ihes, -ettihes)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages