Lemmas

Examples (73)

the best an excellent a good a bad

1. Puuston vastupuolel on tazoitettu da asfal’toittu azetuskohtu, sen rinnail on kassu ... Напротив парка выравнена и заасфальтирована парковка, около неё касса... (Hirvas – tänne kävvä maksau)

2. Santahhai: müödäizikse l’ähtenöw neidine , sizärel l’ötöi kassah sivotah , l’ötöi kassah sivotah . Хотя говорят, что если девушка пойдёт в провожатые, сестре лапоть к косе привяжут, лапоть привяжут к косе. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

3. Ezmäi , vähäine , heimokundu ku tulow ga , itkietäh virtü vähäine , sit kül’ü pannah l’ämmäh , kül’ü l’ämbiäw, neičut kül’üh talutah , sit kasan riičindü . Как соберётся родня, немного попричитывают, потом затопят баню, баня истопится, девушку ведут в баню, потом расплетание косы. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

4. Nu sit kül’üs päi ku tullah , ottajad l’ähetäh , svuad’bo se l’ähenöw , sid, istutetah jumaloin ual, kassu on riičittü , kül’üs ku oled, ga tukat ollah l’eväl’l’eh . После бани уже увоз невесты приближается, свадьба приближается, как придёт она из бани, её сажают под иконы, коса расплетена, раз в бане была, так волосы распущены. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

5. Sit kül’üs tulduu kassu pl’etitäh , piä suvitah , kizatah n’eidizet sid libo brihat , libo ket kizatah. После прихода из бани заплетают косу, волосы (‘голову’) расчешут; девушки или парни играют. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

All examples