Lemmas

Examples (78)

the best an excellent a good a bad

1. Istuu tyttö čupus , a kassu iral (Päčči pertis , truba levol ). Девушка сидит в углу, а коса на улице (Печка в комнате, труба на крыше). (Arbaitukset)

2. Kel vai ollou neidizil lentočkua kyläs , kai lentočkat pannah kassah , lentočkua, lentočkua – tänne kassu täyzi . У кого из девушек в деревне есть ленточки – все заплетают в косу, ленточек, ленточек – полная коса. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

3. Vai se kassu , kai jygei on , muga lentočkua pannah . Вот это коса, даже тяжёлая становится, столько ленточек заплетено в ней. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

4. Tyttö oli ylen čoma , hänel oli pitky valpas kassu da sinizet silmät . Девушка была красивая, у неё была длинная светлая коса и голубые глаза. (Suarnu Kotkatjärves)

5. Sanotahhai: myödäizikse lähtenöy neidine , sizärel lötöi kassah sivotah , lötöi kassah sivotah . Хотя говорят, что если девушка пойдёт в провожатые, сестре лапоть к косе привяжут, лапоть привяжут к косе. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

All examples