Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Buabo nyhtiäy vastas yheksä viččastu, i luučat nämmä panou häi tuleh , poltau . Бабушка выдернет из веника девять прутиков и черешки этих прутиков кладёт в огонь, сжигает. (”Minä puhun puhtahaksi”)

2. Čusvieh tulduu Tuhkimus nyhtäi oman käin princan käispäi da kiirehti lähtie dvorčaspäi iäre . Опомнившись, Золушка вырвала свою руку из руки принца и поспешила из дворца. (Tuhkimus-neidine)

3. A nygöi kačo , ku vai minä en nyhtiäs sinun pardukulustu! А покамест смотри, чтоб я тебе бородишки не вырвал! (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

4. Konzu varuamattah nyhtiät lehtyön kastehuonke, pizarut kirbuou , gu valgei bul’uine, et ni huomua , kui se kirbuou varres siiriči . Когда неосторожно сорвёшь листок с росинкой, то капелька скатится, как шарик светлый, и не увидишь, как проскользнёт мимо стебля. (Mittuine kaste olettelou heinikös)

5. Toiči nyhtiät moizen astiehuon, hil’l’akkazeh panet suuh da ryyppiät kastehuon. Бывало, сорвёшь такую чашечку, потихоньку поднесёшь ко рту и выпьешь росинку. (Mittuine kaste olettelou heinikös)

All examples