Lemmas

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Vaiku sen jälles , konzu buabo sanoi , ku hukat lähtiettih meijän pihaspäi iäres , minä heitin od’d’ualan . Только после того, когда бабушка сказала, что волки ушли с нашего двора, я скинула одеяло. (Hukkalat-Bakkalat)

2. Vierin , säräitti viluu , od’d’ualan vein korvissah da šupetin malittuu , ku Jumal minul avvutti piästä sijah. Я легла, меня трясло от холода, я натянула одеяло до ушей и шептала молитвы, поскольку Бог помог мне добраться до места. (Ystäväzet)

3. Toibunuh da väzynyh lapsi kiärittih od’d’ualah da tuatto vedi hänen kodih . Пришедшего в себя и уставшего ребёнка завернули в одеяло, и отец отнёс его домой. (Kylyn ižändy)

4. Sit ül’en äijäl katoimmo , heinüviršin piäl’e paniimmo, da od’d’ualua piäl , štobi höwrüine ei nowziš, sit net sih küpsehtütäh vähäžel (riepoikse ei pie äijäl küpsendiä). Затем очень плотно закрывали, корзину с сеном ставили [на бочку] и сверху одеяла, чтобы пар не выходил, репа та немного запарится (для репного кваса не надо сильно запаривать). (Kui nagrištu kazvatiimmo)

5. Assol’ talvipal’tolois, L’usa kiärinnyhes od’d’ualah , minul hurstine piäl , Pet’an olgupiälöil vaiku hoikkaine vuarupaikku . (Taivahan taiduo)

All examples