Lemmas

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. Aijan südämes kudai kud’žoimätaz ollow , sih ei pie viijä , a kudai vai on sorron tagan – eči se kud’žoimätäz, da dorogurannaz da oigiel käil’ . В муравейник, который находится внутри изгороди, не надо ставить, а нужно в тот, который за завалом, ищи муравейник у обочины дороги по правую руку. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)

2. Koiz l’ähtehüw oigiel käil’ kudai kud’žoimätäz on , pane sih , se on kaikkie poleznoin dielo lembeh niškoi , dai tervehüöh on hüvä , omah tervehüöh . Как выйдешь из дому, в муравейник, который по правой стороне, в тот и ставь, это самое полезное дело для девичей славутности, да и для здоровья хорошо. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)

3. Kylä oli enne joven mollembal rannal , oigiel da i hurual . (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)

4. Iče gruaffu alalleh eli Ruočis , ga hänel oli kaksi suurdu muatilua – joven oigiel rannal Kurkijoves da Tervus. (Ristilahten tora)

5. Oigiel käil – Ignatjevat, karjalaine pereh . (Siämäjärven kangastus – saga)

All examples