Lemmas

Return to list | delete | edit

arvokaz

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: ценный; дорогой
  • English: valuable; expensive

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. 43Sinna tuli Josif, Arimafejan eläi, lujas arvokaz Nevondkundan mez’, kudamb iče-ki varasti Jumalan valdkundad.
43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
2. Minä en ole mugoine arvokaz, miše kantta hänen kengid-ki.
я не достоин понести обувь Его; (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
3. Ved’ tö olet arvokahambad mi lindud!
Вы не гораздо ли лучше их? (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
4. minä en ole mugoine arvokaz, miše sinä tuližid minun katusen alle.
я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
5. 11Konz tulet miččehe-ni lidnaha vai külähä, tedištagat, ken sigä om arvokaz, i jägat hänennoks elämaha, kuni tuleb aig lähtta sigäpäi.
11 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете; (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)

All examples

2 meaning

  • Russian: стоящий, достойный

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. 43Sinna tuli Josif, Arimafejan eläi, lujas arvokaz Nevondkundan mez’, kudamb iče-ki varasti Jumalan valdkundad.
43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
2. Minä en ole mugoine arvokaz, miše kantta hänen kengid-ki.
я не достоин понести обувь Его; (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
3. Ved’ tö olet arvokahambad mi lindud!
Вы не гораздо ли лучше их? (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
4. minä en ole mugoine arvokaz, miše sinä tuližid minun katusen alle.
я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
5. 11Konz tulet miččehe-ni lidnaha vai külähä, tedištagat, ken sigä om arvokaz, i jägat hänennoks elämaha, kuni tuleb aig lähtta sigäpäi.
11 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете; (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)

All examples

3 meaning

  • Russian: бесценный

Examples (79)

the best an excellent a good a bad

1. 43Sinna tuli Josif, Arimafejan eläi, lujas arvokaz Nevondkundan mez’, kudamb iče-ki varasti Jumalan valdkundad.
43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
2. Minä en ole mugoine arvokaz, miše kantta hänen kengid-ki.
я не достоин понести обувь Его; (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
3. Ved’ tö olet arvokahambad mi lindud!
Вы не гораздо ли лучше их? (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
4. minä en ole mugoine arvokaz, miše sinä tuližid minun katusen alle.
я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
5. 11Konz tulet miččehe-ni lidnaha vai külähä, tedištagat, ken sigä om arvokaz, i jägat hänennoks elämaha, kuni tuleb aig lähtta sigäpäi.
11 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете; (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)

All examples

wordforms (47)

arvoka|z (-han, -st, -hid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages