ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arvokaz

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: ценный; дорогой
  • английский: valuable; expensive

Примеры (78)

лучший отличный хороший плохой

1. 43Sinna tuli Josif, Arimafejan eläi, lujas arvokaz Nevondkundan mez’, kudamb iče-ki varasti Jumalan valdkundad.
43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
2. Minä en ole mugoine arvokaz, miše kantta hänen kengid-ki.
я не достоин понести обувь Его; (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
3. Ved’ tö olet arvokahambad mi lindud!
Вы не гораздо ли лучше их? (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
4. minä en ole mugoine arvokaz, miše sinä tuližid minun katusen alle.
я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
5. 11Konz tulet miččehe-ni lidnaha vai külähä, tedištagat, ken sigä om arvokaz, i jägat hänennoks elämaha, kuni tuleb aig lähtta sigäpäi.
11 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете; (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)

Все примеры

2 значение

  • русский: стоящий, достойный

Примеры (78)

лучший отличный хороший плохой

1. 43Sinna tuli Josif, Arimafejan eläi, lujas arvokaz Nevondkundan mez’, kudamb iče-ki varasti Jumalan valdkundad.
43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
2. Minä en ole mugoine arvokaz, miše kantta hänen kengid-ki.
я не достоин понести обувь Его; (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
3. Ved’ tö olet arvokahambad mi lindud!
Вы не гораздо ли лучше их? (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
4. minä en ole mugoine arvokaz, miše sinä tuližid minun katusen alle.
я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
5. 11Konz tulet miččehe-ni lidnaha vai külähä, tedištagat, ken sigä om arvokaz, i jägat hänennoks elämaha, kuni tuleb aig lähtta sigäpäi.
11 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете; (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)

Все примеры

3 значение

  • русский: бесценный

Примеры (78)

лучший отличный хороший плохой

1. 43Sinna tuli Josif, Arimafejan eläi, lujas arvokaz Nevondkundan mez’, kudamb iče-ki varasti Jumalan valdkundad.
43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, (Evangelii Markan mödhe (15:42-47). Iisusan mahapanend)
2. Minä en ole mugoine arvokaz, miše kantta hänen kengid-ki.
я не достоин понести обувь Его; (Evangelii Matvejan mödhe (3:1-12). Joan Valatai)
3. Ved’ tö olet arvokahambad mi lindud!
Вы не гораздо ли лучше их? (Evangelii Matvejan mödhe (6:25-34). Jumal pidäb meiš hol’t)
4. minä en ole mugoine arvokaz, miše sinä tuližid minun katusen alle.
я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
5. 11Konz tulet miččehe-ni lidnaha vai külähä, tedištagat, ken sigä om arvokaz, i jägat hänennoks elämaha, kuni tuleb aig lähtta sigäpäi.
11 В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете; (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)

Все примеры

словоформы (47)

arvoka|z (-han, -st, -hid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков