Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Bauhu hämyl tiähtii kattau , Lumituisku pyörittäy , Zvierin iänel ulvuo jatkau , Buite lastu itkettäy, Oppiu hapistunnuos levos Olgikubuo čobaittua, Buite myöhä tulii vevos Ikkunua miän kobaittau . (Talvi-ildu)

2. Talvi ku roih , häin yön aijal lähtöw i menöw saroal olgikuboh peittoh . Зима когда настала, он [Мальчик-с-пальчик] ночью выходит и идет на сарай, прячется в тукаче соломы. (Peigoi-poigaine)

3. Rubei lypsämäh , ga lehmäl vačas pagizow : Olin enne toatoin kois , Olin enne moamoin kois , Olin enne papin kois , Olin ennen olgikuvos , Nygöi olen lehmän vačas . Стала доить, а в животе у коровы разговаривает: Был раньше в отцовской доме, Был раньше в доме матери, Был раньше в поповском доме, Бил раньше в снопе соломы, Теперь я в животе коровы. (Peigoi-poigaine)

4. Häin op’at’ rubei lugemah hukal vačas endizelleh : Olin enne toatoin kois , Olin enne moamoin kois , Olin enne papin kois , Olin ennen olgikuvos , Olin enne lehmäl vačas , Olin enne koalikal kaššalis , Nygöi olen hukal vačas . Он [Мальчик-с-пальчик] опять так же заговорил в животе волка: Был раньше в отцовском доме, Был раньше в доме матери, Был раньше в поповском доме, Был раньше в снопе соломы, Был раньше в животе коровы, Был раньше в кошеле калики, Теперь я у волка в животе. (Peigoi-poigaine)

All examples