Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bauhu

   bauhu

   bauhu¹ Noun

   1) ru: шум, гул, рокот

   bauhu² Noun

   2) ru: шум, гвалт, баловство

   bauhuo¹ Verb

   1) ru: бушевать, бурлить

   bauhuo² Verb

   2) ru: шуметь, шалить

   nominative, sg (bauhu)

   accusative, sg (bauhu)

   indicative, prs, sg, conneg. (bauhu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (bauhu)

   hämyl

   hämyl

   hämy¹ Noun

   1) ru: cумрак, сумерки

   hämy² Noun

   2) ru: интонация, оттенок

   adessive, sg (hämyl)

   ablative, sg (hämyl)

   tiähtii

   tiähtii

   tiähti¹ Noun

   1) star

   tiähti² Noun

   2) ru: метка, зарубка

   partitive, pl (tiähtii)

   kattau

   kattau

   kattua¹ Verb

   1) ru: крыть, покрывать, покрыть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kattau)

   ,
   Lumituisku

   lumituisku

   lumituisku¹ Noun

   ru: снежный буран

   nominative, sg (lumituisku)

   accusative, sg (lumituisku)

   pyörittäy

   pyörittäy

   pyörittiä¹ Verb

   1) ru: вертеть, крутить, вращать

   pyörittiä² Verb

   2) to convey, to transport (by vehicle)

   pyörittiä³ Verb

   3) ru: кружить, закружить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pyörittäy)

   ,
   Zvierin

   zvierin

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   accusative, sg (zvierin)

   genitive, sg (zvierin)

   iänel

   iänel

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   adessive, sg (iänel)

   ablative, sg (iänel)

   ulvuo

   ulvuo

   ulvuo¹ Verb

   1) to howl

   ulvuo² Verb

   2) ru: рыдать, громко плакать

   infinitive I (ulvuo)

   jatkau

   jatkau

   jatkua¹ Verb

   1) ru: продолжать, продолжить

   jatkua² Verb

   2) ru: продлевать

   jatkua³ Verb

   3) ru: добавлять, добавить

   jatkua⁴ Verb

   4) ru: удлинять, удлинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jatkau)

   ,
   Buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   itkettäy,
   Oppiu

   oppiu

   oppie¹ Verb

   1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   oppie² Verb

   2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

   oppie³ Verb

   3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

   oppie⁴ Verb

   4) ru: примерять, примерить

   oppie⁵ Verb

   5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

   oppie⁶ Verb

   6) ru: гадать

   hapistunnuos levos

   levos

   levo¹ Noun

   roof

   inessive, sg (levos)

   elative, sg (levos)

   
   Olgikubuo

   olgikubuo

   olgikubo¹ Noun

   ru: связка соломы

   partitive, sg (olgikubuo)

   čobaittua,
   Buite

   buite

   buite¹ Particle

   ru: будто, якобы

   myöhä

   myöhä

   myöhä¹ Adverb

   ru: поздно

   tulii

   tulii

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulii¹ Adjective

   1) ru: идущий

   tulii² Adjective

   2) ru: будущий, грядущий, следующий

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulii¹ Noun

   ru: посетитель (-ница)

   tulii³ Adjective

   3) ru: пришедший, вошедший

   tulii⁴ Adjective

   4) ru: предстоящий

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tulii)

   accusative, sg (tulii)

   partitive, pl (tulii)

   vevos

   vevos

   vedo¹ Noun

   1) ru: возка, вывозка; лесозаготовка

   vedo² Noun

   2) ru: тяга (движение дыма, газов в трубе и т.п.)

   vedo³ Noun

   3) ru: тяга (cтремление куда-л.)

   vedo⁴ Noun

   4) ru: транспортировка

   inessive, sg (vevos)

   elative, sg (vevos)

   
   Ikkunua

   ikkunua

   ikkun¹ Noun

   window

   partitive, sg (ikkunua)

   miän

   miän

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (Miän)

   kobaittau

   kobaittau

   kobaittua¹ Verb

   1) to gnaw, to nibble

   kobaittua² Verb

   2) ru: скрести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kobaittau)

   .

   (Talvi-ildu)
2. Talvi

   talvi

   talvi¹ Noun

   winter

   nominative, sg (talvi)

   accusative, sg (talvi)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   roih

   roih

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roih)

   , häin

   häin

   häi¹ Pronoun

   he

   häin¹ Pronoun

   he

   yön

   yön

   yö¹ Noun

   night

   accusative, sg (yön)

   genitive, sg (yön)

   aijal

   aijal

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (aijal)

   lähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   menöw

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   saroal olgikuboh

   olgikuboh

   olgikubo¹ Noun

   ru: связка соломы

   illative, sg (olgikuboh)

   peittoh

   peittoh

   peitto¹ Noun

   ru: укрытие; потайное место

   illative, sg (peittoh)

   .

   (Peigoi-poigaine)
3. Rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   lypsämäh

   lypsämäh

   lypsiä¹ Verb

   1) ru: доить, выдоить

   lypsiä² Verb

   2) ru: доиться, давать молоко

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   lehmäl

   lehmäl

   lehmy¹ Noun

   cow

   adessive, sg (lehmäl)

   ablative, sg (lehmäl)

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   inessive, sg (vačas)

   elative, sg (vačas)

   pagizow

   pagizou

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   :
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   toatoin kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   ,
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   moamoin kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   ,
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   papin

   papin

   pappi¹ Noun

   priest

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   ,
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   ennen² Preposition

   2) ru: раньше

   ennen¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   ennen² Postposition

   2) previously; formerly; before

   olgikuvos

   olgikuvos

   olgikubo¹ Noun

   ru: связка соломы

   inessive, sg (olgikuvos)

   elative, sg (olgikuvos)

   ,
   Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   lehmän

   lehmän

   lehmy¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   inessive, sg (vačas)

   elative, sg (vačas)

   .

   (Peigoi-poigaine)
4. Häin

   häin

   häi¹ Pronoun

   he

   häin¹ Pronoun

   he

   op’at’ rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   lugemah

   lugemah

   lugie¹ Verb

   1) ru: читать, прочитать

   lugie² Verb

   2) ru: считать, сосчитать

   lugie³ Verb

   3) ru: причитывать

   infinitive III, illative (lugemah)

   hukal

   hukal

   hukku¹ Noun

   wolf

   adessive, sg (hukal)

   ablative, sg (hukal)

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   inessive, sg (vačas)

   elative, sg (vačas)

   endizelleh

   endizelleh

   endizelleh¹ Adverb

   as before; still

   :
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   toatoin kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   ,
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   moamoin kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   ,
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   papin

   papin

   pappi¹ Noun

   priest

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   elative, sg (kois)

   ,
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   ennen

   ennen

   ennen¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   ennen¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   ennen² Preposition

   2) ru: раньше

   ennen¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   ennen² Postposition

   2) previously; formerly; before

   olgikuvos

   olgikuvos

   olgikubo¹ Noun

   ru: связка соломы

   inessive, sg (olgikuvos)

   elative, sg (olgikuvos)

   ,
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   lehmäl

   lehmäl

   lehmy¹ Noun

   cow

   adessive, sg (lehmäl)

   ablative, sg (lehmäl)

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   inessive, sg (vačas)

   elative, sg (vačas)

   ,
   Olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   koalikal kaššalis

   kaššalis

   kaššali¹ Noun

   ru: кошель из берёсты

   inessive, sg (kaššalis)

   elative, sg (kaššalis)

   ,
   Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   hukal

   hukal

   hukku¹ Noun

   wolf

   adessive, sg (hukal)

   ablative, sg (hukal)

   vačas

   vačas

   vačču¹ Noun

   1) belly; stomach

   vačču² Noun

   2) ru: желудок

   vačču³ Noun

   3) ru: душа, сердце

   inessive, sg (vačas)

   elative, sg (vačas)

   .

   (Peigoi-poigaine)