Lemmas

Examples (348)

the best an excellent a good a bad

1. "Ga minun ollah onnuako , poigu-rukku , ruppižet , dai minä olen gi , minä olen ...". "Наверно, мои морщинки, сынок милый, да и это я сама, я сама...". ("El’etäh-ollah molodoit")

2. Onnuako jo ei suanut lunnastella, Ku oliit armoittomii arteližii kazvattel’emas. Наверно, тебе не удалось выкупить всё это, Поскольку ты растила артель сиротинок. (Pualenüän itkuvirzi)

3. Ga sit jongoi ni midä , onnuako , ei rodei : eigo riehkie prošti jumal , eigo midä . Так тогда уж, наверно, ничего не будет: и грехов не простит Бог и ничего. (Kui jordanua kül’biettih)

4. Dai poigu ičei küzüi ennepäi , sanow : "Tuatto , sanow , n’evvo el’ämäh , sinä hüvin elit kai rahvahankel da kai hüvin olit , nevvo , sanow , kui eliä pidäw , sinä nügöi onnuako kuolet ", – sanow . Да и сын раньше сам спрашивал, говорил: «Отец, научи жить, ты сам хорошо жил да с народом хорошо обходился, говорит, научи, как надо жить, ты теперь, наверно, умрёшь». (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

5. Mul aigua ajetah sarail, dai sit svuad’boveh ajettih kai sarail hebo , a meidü , venčuniekkoi, se vie vähäine tieduittih, štobi rodizih elaigu se bohatembi, onnuako , a en tiijä mikse sidä , minä sidä tiedua en tiijä , mikse hüö , a toko tahnuoh ajettih . В другое время едут на сарай, да и весь свадебный поезд заезжает на сарай, а нам, обвенчанным, ещё немного колдовали, чтобы жилось богаче, наверно, я этого колдовства не знаю, зачем это они так [делают], но только во двор заехали. (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

All examples