Lemmas

Examples (153)

the best an excellent a good a bad

1. Heimokundu , kudamat ollah lähembäzet, a tajembazet, ei muga kävvä , nostellah leibiä da : "Olgua tervehenny , molodoit molodoinnu da eläkkiä hyvin , – lugietah , – da elaigu anna roih ozakas , hyvä ielleh päi da ", - sidä lugietah da sit leibiä nostellah da iäre lähtietäh . Родня, которая ближняя, подходит, а дальняя нет; поднимают хлеб и [желают]: "Будьте здоровы, молодые молодыми, да живите хорошо, да пусть жизнь будет счастливая", – приговаривают, поднимают хлеб и уходят. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

2. A villankezrävös on yksi primietty , što se roiteh ozakas , ken villua kezriäy , ga se ozakas . И в прядении шерсти есть одна примета: что та будет счастливая, которая прядёт шерсть, та счастливая будет. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

3. Lapsusaigu ainos jiäy mustoh parahannu da ozakkahannu . Детство всегда остаётся в памяти самым лучшим и счастливым временем. (Nuamoilan briha)

4. Sil vastal luguloin kel kylvetettih kylys tyttölöi , gu hyö oldas čomat da ozakkahat da terväh mendäs miehele . Этим веником, произнося заговоры, парили в бане девушек, чтобы они были красивыми и счастливыми и поскорее вышли замуж. (Ehti luadie vastu)

5. Minä en duumainnuh voittuo , duumaičin kižua , kudai rodih ozakas minuh niškoi . (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)

All examples