Lemmas

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Ozaval i kukki muniu, ozattomal i kana kaimuau. У счастливого даже петух несётся, у несчастного даже курица яйца теряет. (Sananpolvet, privutkat)

2. Ozatoi sen periä , gu terväh algavui suuri voinu . Несчастливым был потому, что вскоре началась большая война. (Siämäjärven kangastus – saga)

3. Vägevy andau midätahto väittömäle , rikas – köyhäle , ozakas – ozattomale , kaunis – rumale , lapsii suannuh – lapsettomale . Сильный даёт что-нибудь слабому, богатый - бедному, счастливый - несчастливому, красивый - некрасивому, имеющий детей - бездетному. (Minä kerron sinule...)

4. 154. Ollowgo ongi ozatoi , vai järvi kalatoi (= lapsettomah puarah näh ). 154. Или крючок невезучий, или озеро без рыбы (о бездетной паре). (Sananpolvet, privutkat)

5. Paušoilan kyläs enzimäzenny rodivui Van’a-veikki (24.06.1939), kahten vuvven peräs , kezäkuul – ozatoi Roza. (Siämäjärven kangastus – saga)

All examples