Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan kielen kursiloil opastui viizitostu hengie , enimytteh keski-igästy , kudamil muamankieli vähäzel oli unohtunnuh , ket maltetah paista , ga ei malteta lugie dai net , kel kois jo ammui heitettih omal kielel pagizendu . На курсах карельского языка обучалось пятнадцать человек, в основном, среднего возраста, которые немного позабыли родной язык, кто умел говорить, но не умел читать, и те, у кого дома уже давно перестали говорить на родном языке. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

2. Karjalakse pagizendu kuuluu heijän ruadoh da täs on sanottu heijän ruadosobimukses . Речь на карельском языке является их работой и об этом написано в их трудовом соглашении. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)

3. Se on progressiivine taba - elavuttua karjalan kielen pagizendua rahvahan keskes . Это прогрессивный метод - возродить карельскую речь среди населения. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)

4. Pagizendu sinun ozuttau sinun . ибо и речь твоя обличает тебя. (Matfian hyvä sanondu. 26.)

5. Školas , konzu kiellettih karjalan kielel pagizendas , opastui suomen da ven’an kieleh . В школе, когда запрещали говорить по-карельски, учила финский и русский языки. (Anukselaine karjalan kielen opastai)

All examples