Lemmas

Back to entry | Return to list

pagizendu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: говорение, речь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan kielen kursiloil opastui viizitostu hengie, enimytteh keski-igästy, kudamil muamankieli vähäzel oli unohtunnuh, ket maltetah paista, ga ei malteta lugie dai net, kel kois jo ammui heitettih omal kielel pagizendu.
    На курсах карельского языка обучалось пятнадцать человек, в основном, среднего возраста, которые немного позабыли родной язык, кто умел говорить, но не умел читать, и те, у кого дома уже давно перестали говорить на родном языке.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  2. Karjalakse pagizendu kuuluu heijän ruadoh da täs on sanottu heijän ruadosobimukses.
    Речь на карельском языке является их работой и об этом написано в их трудовом соглашении.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  3. Se on progressiivine taba - elavuttua karjalan kielen pagizendua rahvahan keskes.
    Это прогрессивный метод - возродить карельскую речь среди населения.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  4. Pagizendu sinun ozuttau sinun.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  5. Školas, konzu kiellettih karjalan kielel pagizendas, opastui suomen da ven’an kieleh.
    (Anukselaine karjalan kielen opastai)
  6. 42 Hyö ei heitetty pagizendua, a endizelleh joga päiviä opastettih jumalankois da talolois da saneltih hyviä viestii: Iisus on Messii.
    (Apostoloin ruavot (5: 22-42). Apostolat N՚evvokunnan ies)
  7. 8 Suvaičus ei hävie nikonzu, no Jumalan iänenkandajien pagizendu lopeh, kielil pagizendu lopeh, tiedo kaduou.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
    8 Suvaičus ei hävie nikonzu, no Jumalan iänenkandajien pagizendu lopeh, kielil pagizendu lopeh, tiedo kaduou.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (13: 1-13). Suvaičuksen dorogu on paras)
  8. 22 Muga kielil pagizendu on merkinny ei uskojile, a uskomattomile; no Jumalan iänenkandajan pagizendu on merkinny ei uskomattomile, a uskojile.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
    22 Muga kielil pagizendu on merkinny ei uskojile, a uskomattomile; no Jumalan iänenkandajan pagizendu on merkinny ei uskomattomile, a uskojile.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
  9. 39 Sendäh, vellet, pangua kai väit, gu roija Jumalan iänenkandajakse, no älgiä ni kielil pagizendua kielläkkiä.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 26-40). Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh)
  10. (Kieli pagizendoi ei väzy.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
  11. Omua kielineruo pidäy ainos kehittiä da parandua pagizendal, luvendal da kirjutandal.
    (Pidäygo maltua vierahii kielii?)
  12. Pagizendas vie erähät paistah, ga sanat piäs muututah jo ven’alazikse.
    (Lujendamah karjalan kieldy Koivuselgäh)
  13. Pol'šalazes ozuttelijas Barbara Bril'skas naizen piäroulih kandiduatannu R'azanov rubei duumaimah jälles pagizendua toizen ohjuajanke.
    (Ozan irvistely vai oligo löylyy?)
  14. Myöhembä meijän vahnembat ruvettih žiälöimäh, ku heitettih meijänke nuorembienke kois pagizendan karjalan kielel.
    (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages