Lemmas

Return to list | delete | edit

pahalleh

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: плохо, нехорошо, неблаговидно

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. "Oh, kehno, tiä pahalleh minä meniin, pidäw mennä täh juašeikkah!"
"Ох, чёрт, тут я неладно попал, надо забраться вон в тот ящик!" (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. 27 Sendäh, ken pahalleh rubieu syömäh tädä leibiä da juomah Ižändän mal՚l՚as, se riähkävyy Ižändän rungua da verdy vastah.
27 Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)

All examples

2 meaning

  • Russian: сильно, очень

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. 27 Sendäh, ken pahalleh rubieu syömäh tädä leibiä da juomah Ižändän mal՚l՚as, se riähkävyy Ižändän rungua da verdy vastah.
27 Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages