Lemmas

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Käsköy kaikis pyhäpäivis , i pruazdniekoin päivin jättiä omat ažiat i ruadot , kävvä kirikköh kuunella , i lugie ellendämižel opastandat duhovnoit , kodis nevvuo lapsii omii , i kodiniekkoi zakonah jumalan , i kui kai muga a eriže nämät pyhäžet päivät vardeijakse , mil ni oliš bezčestnoil ažoil , i luadimižil , enämbi humalah pahendua . Повелевает во все воскресные и праздничные дни, оставив свои дела и работы, приходить в церковь, слушать и читать со вниманием поучения духовные, в дому наставлять детей своих, и домашних закону Божию, и как все, так особливо сии святые дни беречься, какими нибудь бесчестными делами, и упражнениями а паче пьянством опорочить. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. 144. Nimi miästü ei pahenda . 144. Имя не портит человека. (Sananpolvet, privutkat)

3. 11 Ei ristikanzua pahenda se , mi menöy suuh . 11 не то́, что́ входит в уста, оскверняет человека, (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)

4. Pahendau ristikanzan se , mi tulou suuspäi ". но то́, что́ выходит из уст, оскверняет человека. (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)

5. 18 A se , mi lähtöy suuspäi , on lähtenyh sydämespäi , i se pahendau ristikanzan . 18 а исходящее из уст — из сердца исходит — сие оскверняет человека, (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)

All examples