Lemmas

Back to entry | Return to list

pahendua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ухудшать, ухудшить, портить, испортить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Käsköy kaikis pyhäpäivis, i pruazdniekoin päivin jättiä omat ažiat i ruadot, kävvä kirikköh kuunella, i lugie ellendämižel opastandat duhovnoit, kodis nevvuo lapsii omii, i kodiniekkoi zakonah jumalan, i kui kai muga a eriže nämät pyhäžet päivät vardeijakse, mil ni oliš bezčestnoil ažoil, i luadimižil, enämbi humalah pahendua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. 144.^ Nimi miästü ei pahenda.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. 11 Ei ristikanzua pahenda se, mi menöy suuh.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  4. Pahendau ristikanzan se, mi tulou suuspäi".
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  5. 18 A se, mi lähtöy suuspäi, on lähtenyh sydämespäi, i se pahendau ristikanzan.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  6. 15 Ristikanzua ei voi pahendua ni mi, mi tulou häneh ulgonpäi.^ Pahendau ristikanzan se, mi tulou hänespäi.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
    15 Ristikanzua ei voi pahendua ni mi, mi tulou häneh ulgonpäi.^ Pahendau ristikanzan se, mi tulou hänespäi.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
  7. Ettogo ellendä: ni mi ristikanzah ulgonpäi tulii ei voi pahendua händy?
    (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
  8. 20 Sit Häi jatkoi: "Se, mi tulou ristikanzaspäi iäres, se pahendau ristikanzan.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
  9. 23 Kai tämä pahus tulou ristikanzaspäi i pahendau händy".
    (Jevangelii Markan mugah (7: 14-23). Mi pahendau ristikanzan)
  10. Älgiä juogua liigua juomistu, kudamis on kofeiinua (koufei, vägevy čuaju, energiijuomizet), se voi pahendua kunduo.
    (Ozuteskirju "Psiholougielline abu")
  11. -Olgah, olgah, ei pie paista sih näh, piälikkö varuau, aku muamah sevoittau da pahendau dielon.
    (Vologdu)
  12. Yhtelläh kylytgi järvirannois mugaže äijäl pahendetah tilan.
    (Järven pohju on syvä)
  13. Se vaigevuttau matkua mustomerkillyö da pahendau sen ymbäristyö.
    (Mangan nähtävys on varavotilas)
  14. Se pahendau tazavallan stuatussua, pidäy varmuttu Jekaterina Zaharova.
    (Uuttu paikannimie: kummua sanot — nagra et)
  15. Vahnu hebo
    Ei pahenda vagoo.
    (Vahnu hebo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages