Lemmas

Return to list | delete | edit

painettu

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: тиснёный

Examples (138)

the best an excellent a good a bad

1. Suomen
kielel
rodieu
painettu
Anita Dunkersan “Pienen Pölyzen šeikkailut
”. (Painetah uuttu kniigua)

2. kyzyy
toimittai
Oksana Čurigina da
ozuttau
tavallizel
bumuagal
printeral
painettuu
žurnualua
. (Livuttua kieleh piirustamal)

3. Vuvvennu
1644 Stokgol’mas painettu
katehiizissu on
vahnin
painettu
karjalankieline
julgavo. (Ristilahten tora)

4. Vuvvennu
1644 Stokgol’mas painettu
katehiizissu on
vahnin
painettu
karjalankieline
julgavo. (Ristilahten tora)

5. Kursiloin
ohjuaju
da
opastai
Ol’ga Limarenko jogahizele
varusti
čomat
da
pädevät
lahjat
: Oma
Mua
- da
Karjalan
Sanomat
-lehtet, kalenduarazet da
kniigansivunmerkit
Periodika-julguamos painetut
. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

All examples

2 meaning

Russian: напечатанный, изданный

Examples (141)

the best an excellent a good a bad

1. Art-žurnualan toimitus
on
piästänyh
ilmoih
suuril
kirjaimil
painetun
kniigan
“Дуда Платтьöa” (“Tyttö
dudnik-pluat’ois”), kuduan
kirjutti
kuulužu
komilaine kirjuttai
Jelena Afanasjeva.
Редакция Арт-журнала издала крупным шрифтом напечатанную книгу “Дуда Платтьöa” ("Девочка в дудник-платье"), которую написала известная писательница из Коми Елена Афанасьева. (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)

2. Hänel
keral
oli
latinalazil
kirjaimil
painettu
karjalankieline
katehiizissu.
У него с собой был катехизис на карельском языке, изданный на основе латинского алфавита. (Ristilahten tora)

3. Painettuloin
kniigoin
joukos
oldih
"Erähien
malittuloin
da
lyhendetyn
katehiizisan kiännös
" livvikse
(1804) da
livvikse
kiännetty
Jevangelii
Matfein mugah
(1820).
Среди изданных книг были "Перевод некоторых молитв и сокращённого катехизиса" (1804) и перевод "Евангелия от Матвея" (1820) на ливвиковское наречие карельского языка. (Karjalan kielen kehitysvaihiet)

4. Suomen
kielel
rodieu
painettu
Anita Dunkersan “Pienen Pölyzen šeikkailut
”. (Painetah uuttu kniigua)

5. kyzyy
toimittai
Oksana Čurigina da
ozuttau
tavallizel
bumuagal
printeral
painettuu
žurnualua
. (Livuttua kieleh piirustamal)