Lemmas

Return to list | delete | edit

pakičus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: заявление (прошение)

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Paikallizes ministerstvaspäi minuu hos i työttih toizeh ečindykohtah – Kalastuksen federuallizeh profiiliagentstvah, ga ehtittih sanuo sen, ku putilleh luajittuloi pakičuksii da kirjazii rahvahaspäi eibo ole olemas...
В местном министерстве меня хоть и направили в другое место поиска - Федеральное агентство по рыболовству, - но успели сказать, что по-настоящему оформленных заявлений и писем от населения нет. (Kalastajil maksau eččie)
2. Konzu toin pakičuksen johtajalluo L’udmila Georgijevna Kasjanovalluo, häi pani sen papkah da sanoi: "Zakonan mugah minul on piätökseh kaksi nedälii".
Когда я принёс заявление руководителю Людмиле Георгиевне Касьяновой, она положила его в папку и сказала: "По закону у меня есть две недели для принятия решения". (Igä elä, igä opastu! 2)
3. Pakičus on työtty ENI CBC Karelia -rajoi ylittäväh yhteisruadoprogrammah, kudamaspäi vuotetah vastavustu. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
4. Pakičukseh annettih kieldovastavus. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
5. Muite vai tuldih da otettih, muaman pakičuksen kuultuu vaiku annettih suurus suuh panna enne lähtendiä.
Вот так пришли и арестовали, разрешили лишь по просьбе матери перекусить на дорогу и увезли. (Ei appi, ga oma ristikanzu)

All examples

2 meaning

  • Russian: просьба

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Rahvastu oli täyzi, odva sai ostua tuohukset, panna net da šupettua Jumalazel malitut da omat pikoi pikkarazet pakičukset: tervehytty perehel, lykkyy tutkindoloih da hos muruine Rastavan kumman ozua.
Людей было много, еле удалось купить свечи, положить их и прошептать молитвы Богу и свои небольшие просьбы: здоровья родным, удачи на экзаменах и хоть чуточку рождественских чудес. (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
2. Enzimäine varaittai kohtu oli ihan školalluo, kunne mulloi vahnembien pakičuksien hyvyös azuttih tiespoikkimenokohtu.
Первое опасное место было у школы, где в прошлом году благодаря просьбам родителей сделали пешеходный переход. (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
3. Pakičukseh annettih kieldovastavus. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
4. Muite vai tuldih da otettih, muaman pakičuksen kuultuu vaiku annettih suurus suuh panna enne lähtendiä.
Вот так пришли и арестовали, разрешили лишь по просьбе матери перекусить на дорогу и увезли. (Ei appi, ga oma ristikanzu)
5. KOGO ANUKSEN PIIRIN KYLIH NIŠKOI
Zualan virrallizii avajazii pidämäh ei ruvettu, sendäh gu jo lähettih pruazniekat da piirin školispäi rubei tulemah vägitukku ekskursieloin pakičustu, sit pidi kerras zavodie ruadua.
Для всех сёл Олонецкого района

Официального открытия Зала проводить не стали, потому что уже приближались патриотические праздники, и из школ района стало поступать много заявок на экскурсии, поэтому пришлось сразу начать работу. (Sidä pidäy sanelta lapsile)

All examples

3 meaning

  • Russian: попрошайничание

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Pakičukseh annettih kieldovastavus. (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
2. Muite vai tuldih da otettih, muaman pakičuksen kuultuu vaiku annettih suurus suuh panna enne lähtendiä.
Вот так пришли и арестовали, разрешили лишь по просьбе матери перекусить на дорогу и увезли. (Ei appi, ga oma ristikanzu)
3. KOGO ANUKSEN PIIRIN KYLIH NIŠKOI
Zualan virrallizii avajazii pidämäh ei ruvettu, sendäh gu jo lähettih pruazniekat da piirin školispäi rubei tulemah vägitukku ekskursieloin pakičustu, sit pidi kerras zavodie ruadua.
Для всех сёл Олонецкого района

Официального открытия Зала проводить не стали, потому что уже приближались патриотические праздники, и из школ района стало поступать много заявок на экскурсии, поэтому пришлось сразу начать работу. (Sidä pidäy sanelta lapsile)
4. Ven'an opastujien päivän histourii
12. (23.) pakkaskuudu vuvvennu 1755, konzu piettih pyhän muokkuakestäjän Riiman Tatianan mustopäiviä, Ven'an imperuattoru Jelizaveta Petrovna hyväksyi Ivan Šuvalovan pakičuksen da allekirjutti käskyn Moskovan valdivonyliopiston avuandas, kudai rodih Ven’an valdukunnas enzimäzekse klassizekse yliopistokse.
История Дня российского студенчества
12 (23) января 1755 года, в который совершалась память святой мученицы Татианы Римской[a], российская императрица Елизавета Петровна одобрила прошение Ивана Шувалова и подписала указ об открытии Московского университета, ставшего первым классическим университетом в Российской империи[6][4][7]. (Tatjanan päivy)
5. Karjalan tazavallan kul’tuuruministerstvu ottau pakičuksii uudeh programmah "Zemskii kul’tuurualan ruadai" heinykuun 15. päiväh suate.
Заявки принимаются Министерством культуры Республики Карелия до 15 июля текущего года. (Karjalas algavui uuzi programmu kul’tuurualan ruadajih nähte)

All examples

wordforms (41)

pakiču|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages