VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pakičus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заявление (прошение)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paikallizes ministerstvaspäi minuu hos i työttih toizeh ečindykohtah – Kalastuksen federuallizeh profiiliagentstvah, ga ehtittih sanuo sen, ku putilleh luajittuloi pakičuksii da kirjazii rahvahaspäi eibo ole olemas...
    В местном министерстве меня хоть и направили в другое место поиска - Федеральное агентство по рыболовству, - но успели сказать, что по-настоящему оформленных заявлений и писем от населения нет.
    (Kalastajil maksau eččie)
  2. Konzu toin pakičuksen johtajalluo L’udmila Georgijevna Kasjanovalluo, häi pani sen papkah da sanoi: "Zakonan mugah minul on piätökseh kaksi nedälii".
    Когда я принёс заявление руководителю Людмиле Георгиевне Касьяновой, она положила его в папку и сказала: "По закону у меня есть две недели для принятия решения".
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  3. Pakičus on työtty ENI CBC Karelia -rajoi ylittäväh yhteisruadoprogrammah, kudamaspäi vuotetah vastavustu.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  4. Pakičukseh annettih kieldovastavus.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  5. Muite vai tuldih da otettih, muaman pakičuksen kuultuu vaiku annettih suurus suuh panna enne lähtendiä.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  6. KOGO ANUKSEN PIIRIN KYLIH NIŠKOI
    Zualan virrallizii avajazii pidämäh ei ruvettu, sendäh gu jo lähettih pruazniekat da piirin školispäi rubei tulemah vägitukku ekskursieloin pakičustu, sit pidi kerras zavodie ruadua.
    (Sidä pidäy sanelta lapsile)
  7. Ven'an opastujien päivän histourii
    12.^ (23.) pakkaskuudu vuvvennu 1755, konzu piettih pyhän muokkuakestäjän Riiman Tatianan mustopäiviä, Ven'an imperuattoru Jelizaveta Petrovna hyväksyi Ivan Šuvalovan pakičuksen da allekirjutti käskyn Moskovan valdivonyliopiston avuandas, kudai rodih Ven’an valdukunnas enzimäzekse klassizekse yliopistokse.
    (Tatjanan päivy)
  8. Karjalan tazavallan kul’tuuruministerstvu ottau pakičuksii uudeh programmah "Zemskii kul’tuurualan ruadai" heinykuun 15.^ päiväh suate.
    (Karjalas algavui uuzi programmu kul’tuurualan ruadajih nähte)
  9. Pakičuksii kilbah otetah vastah sulakuun 2.päiväs algajen heinykuun 15.^ päiväh suate.
    (Karjalas algavui uuzi programmu kul’tuurualan ruadajih nähte)
  10. Kerras, konzu net roitah valmehet, työnämmö uvven subsiidien pakičuksen Ven’an Ruadoministerstvah, kirjutti Artur Parfenčikov omassah VK-sivul.
    (Karjalan kodi-internuatat kohendetah)
  11. – Sih niškoi, ku suaja muapala, ristikanzal pidäy kirjuttua pakičus učottah panemizekse Karjalan tazavallan omažus- da muavälilöin ministerstvah.
    (On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile)
  12. Pieni pakičus
    Ksenija, paiči nieglondua, vie iče kezriäy villua.
    (Käzineruo keskilinnal)
  13. Kaikkiedah tänävuon festivualin kilbah oli työtty 150 pakičustu nellästostu Ven’an alovehespäi.
    (Karjalazien svuad’bumeno tuaste diivitti rahvastu)
  14. Kävvä milicieh, kirjuttua pakičus libo piästä piälikön luo, sit moine kauppu on, et ni kerras puutu, ei laskieta rinnale, kačotah.
    (Meijän muan rauhuon puoles)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages