VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

tobj

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: большой, крупный
  • English: big

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. I mänthe homissol mužikad kacmaha: hirakaisit laucalised täudet, kaik rikotut, a üks hiir tobj ištub mehen rinthil.
И пошли утром мужики посмотреть: полки были полны мышами, все убитые, а одна большая мышь сидела у мужика на груди. (Kolmen veljesen bohatunt)
2. - Der’ounoidme, kudambas enamban norištod ka i tobjemb. (Enččiš praznikoiš)
3. Kacun ka metrad tobnemb mugoine houk’kulu.

Смотрю – такая большая щука, больше метра.
(Kut hougid’ doroškuu samei)
4. – «A vot vįiberi samį vilu pei, vįberi samį mi tobjemb kuz’, ota vilut vet vädr kerdale, korita, a ladvaižehe pane kläpc rebeile.

– «А вот выбери ты самый холодный день, выбери самую что ни есть большую елку, возьми ведро холодной воды с собой, очисти кору, а на верхушку поставь капкан на лису.
(Kut mecnik maniti čortan)
5. Mi tobjemb šot onges, pigemba kokaidab sur’ maimaine.
Чем крупнее наживка в крючке, тем быстрее клюнет крупная рыба. (Kut minä kalatan)

wordforms (47)

tobj (-an, -ad, -id)