VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tobj

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: большой, крупный
  • English: big
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I mänthe homissol mužikad kacmaha: hirakaisit laucalised täudet, kaik rikotut, a üks hiir tobj ištub mehen rinthil.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  2. - Der’ounoidme, kudambas enamban norištod ka i tobjemb.
    (Enččiš praznikoiš)
  3. Kacun ka metrad tobnemb mugoine houk’kulu.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  4. – «A vot vįiberi samį vilu pei, vįberi samį mi tobjemb kuz’, ota vilut vet vädr kerdale, korita, a ladvaižehe pane kläpc rebeile.
    (Kut mecnik maniti čortan)
  5. Mi tobjemb šot onges, pigemba kokaidab sur’ maimaine.
    (Kut minä kalatan)
  6. Kacouda-ske sina, sötei da tatoihudem,

    von ku miiden da pertin pöu-se sur’ g’o viher da vihm-se,

    i da tobjemb da pil’v-se.
    (Saivoik (Neižne voikab tatale))
  7. Om ved minei da gore-gore-gor’kijou tütruu

    sur’ da pečal’ da sida tobjemb da abid-se.
    (Saivoik (Neižne voikab tatale))
  8. Tege čoga tobjemb, a ma suremb.
    (NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed)
  9. – Kaikid kalhemb, kaikid tobjemb mel’ om siš, miše hätkemba eližiba minun mam da tat, miše ei läžuižigoi, miše kaikil minun ičhižil oliži kaik čoma kanzoiš, rados.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  10. Minä olen mam, a kaikuččele mamale kaikid tobjemb mel’, mitte venub hengel, nece om se, miše hänen lapsed oližiba tervhed da ozakahad.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  11. – Kaikid kal’hemb, kaikid tobjemb mel’ om siš, miše hätkemba eližiba minun mam da tat, miše ei läžuižigoi, miše kaikil minun ičhižil oliži kaik čoma kanzoiš, rados.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  12. Minä olen mam, a kaikuččele mamale kaikid tobjemb mel’, mitte venub hengel, nece om se, miše hänen lapsed oližiba tervhed da ozakahad.
    (Min polhe pajatab minun heng?)
  13. A kaikid tobnemb konkurs oli kenen Maidnedal’-pölgöitim om parahim.
    (Maidnedal’ – maged pühä!)
  14. A kaikid enamba rahvaz varasti, ken sab arbas surid lahjoid, tobnemb miččišpäi oli mašin haugoid.
    (Maidnedal’ – maged pühä!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages